¹Sentencoj de Salomono, filo de David, regxo de Izrael:

¹Zvirevo zvaSoromoni, mwanakomana waDhavhidhi, mambo waIsiraeri.

²Por scii sagxon kaj moralinstruon; Por kompreni parolojn de prudento;

²Kuti vanhu vazive uchenjeri nokurairirwa; Nokunzwisisa mashoko enjere;

³Por ricevi instruon pri sagxo, Vero, justo, kaj honesto;

³Varairirwe nzira yokungwara, Neyokururama, nokururamisa, nokutendeka;

⁴Por doni al la malkleruloj spriton, Al la junulo scion kaj singardemon.

⁴Vasina mano vapiwe kungwara, Jaya ripiwe zivo nokuchenjera;

⁵Sagxulo auxdu kaj plimultigu sian scion, Kaj prudentulo akiros gvidajn kapablojn,

⁵Kuti wakachenjera anzwe, awedzere kudzidza; Nomunhu wenjere awane mano akanaka.

⁶Por kompreni sentencon kaj retorajxon, La vortojn de sagxuloj kaj iliajn enigmojn.

⁶Vanzwisise chirevo nomufananidzo, Mashoko avakachenjera nezvirabwe zvavo.

⁷La timo antaux la Eternulo estas la komenco de sciado. Sagxon kaj instruon malpiuloj malestimas.

⁷Kutya Jehovha ndiko kuvamba kwezivo; Mapenzi anoshora uchenjeri nokurairirwa.

⁸Auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, Kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino;

⁸Mwanakomana wangu, inzwa kurairira kwababa vako; Usarasha kudzidzisa kwamai vako.

⁹CXar ili estas bela krono por via kapo, Kaj ornamo por via kolo.

⁹nekuti zvichava chishongo chakanaka pamusoro wako, Nengetani pamutsipa pako.

¹⁰Mia filo, se pekuloj vin logos, Ne sekvu ilin.

¹⁰Mwanakomana wangu, kana vatadzi vachikugombedzera, Usatenda iwe.

¹¹Se ili diros:Iru kun ni, Ni embuskos por mortigi, Ni senkauxze insidos senkulpulojn;

¹¹Kana vachiti, Hendei tose, Ngatirindire ropa; Ngativandire vasina mhosva kunyange pasina mhaka.

¹²Kiel SXeol ni englutos ilin vivajn, Kaj la piulojn kiel irantajn en la tombon;

¹²Ngativamedze vari vapenyu seSheori, Vari vakukutu saivo vanoburukira kugomba.

¹³Ni trovos diversajn grandvalorajxojn, Ni plenigos niajn domojn per rabajxo;

¹³Tichawana fuma yamarudzi mazhinji; Tichazadza dzimba dzedu nezvatakapamba;

¹⁴Vi lotos meze inter ni, Unu monujo estos por ni cxiuj:

¹⁴Iwe uchava mumwe wedu; Tose tichava nechikwama chimwechete.

¹⁵Mia filo, ne iru la vojon kune kun ili; Gardu vian piedon de ilia vojstreko,

¹⁵Mwanakomana wangu, usafamba navo nenzira yavo; Dzora rutsoka rwako panzira yavo;

¹⁶CXar iliaj piedoj kuras al malbono, Kaj rapidas, por versxi sangon.

¹⁶nekuti tsoka dzavo dzinovangira zvakaipa; Vanokurumidza kudurura ropa.

¹⁷CXar vane estas metata reto Antaux la okuloj de cxiu birdo.

¹⁷nekuti mumbure unodzikirwa pasina Shiri dzamarudzi ose dzichizviona.

¹⁸Kaj ili embuskas sian propran sangon, Ili insidas siajn proprajn animojn.

¹⁸Vanhu ava vanogarira ropa ravo vamene; Vanozvivandira hupenyu hwavo.

¹⁹Tiaj estas la vojoj de cxiu, kiu avidas rabakiron; GXi forprenas la vivon de sia posedanto.

¹⁹Ndizvo zvakaitawo nzira dzavose vanokarira fuma; Zvinotorera mwene wazvo upenyu hwake.

²⁰La sagxo krias sur la strato; GXi auxdigas sian vocxon sur la placoj;

²⁰Uchenjeri hunodanidzira panzira dzomumusha; hunonzwisa inzwi rahwo panzvimbo dzakafara;

²¹GXi vokas en la cxefaj kunvenejoj, cxe la pordegaj enirejoj; En la urbo gxi diras siajn parolojn.

²¹hunodana panzvimbo panoungana vazhinji; Pavanopinda pamasuwo, Paguta, ndipo pahunotaura mashoko ahwo, huchiti,

²²GXis kiam, ho malkleruloj, vi amos nescion? Kaj al blasfemantoj placxos blasfemado, Kaj senprudentuloj malamos scion?

²²Nhai imwi vasina mano, muchada kusava namano kusvikira rinhiko? nemwi vaseki kufarira kuseka kwenyu, Namapenzi kuvenga zivo?

²³Returnu vin al mia predikado; Jen mi eligos al vi mian spiriton, Mi sciigos al vi miajn vortojn.

²³Dzokai kana muchinzwa kuraira kwangu, Tarirai ndichadurura mweya wangu pamusoro penyu; Ndichakuzivisai mashoko angu.

²⁴CXar mi vokis, kaj vi rifuzis; Mi etendis mian manon, kaj neniu atentis;

²⁴Zvandakadana, imwi mukaramba; Ndikatambanudza ruoko rwangu, kukasava nomunhu akarangarira;

²⁵Kaj vi forjxetis cxiujn miajn konsilojn, Kaj miajn predikojn vi ne deziris:

²⁵Asi makazvidza mano angu ose, Mukaramba chose kuraira kwangu,

²⁶Tial ankaux mi ridos cxe via malfelicxo; Mi mokos, kiam timo vin atakos.

²⁶Naizvozvo neniwo ndichaseka kana mava munhamo yenyu; Ndichakudadirai, kana kutya kwenyu kuchisvika.

²⁷Kiam la timo atakos vin kiel uragano, Kaj via malfelicxo venos kiel ventego, Kiam venos al vi mizero kaj sufero:

²⁷Kana kutya kwenyu kuchisvika sedutu guru, Nenhamo yenyu ichisvika sechamupupuri; Kana kutambudzika nokudumbirwa zvichikuwirai.

²⁸Tiam ili min vokos, sed mi ne respondos; Ili min sercxos, sed min ne trovos.

²⁸Nenguva iyo uchadana kwandiri, asi handingapinduri; Vachanditsvaka zvikuru, asi havangandiwani.

²⁹Tial ke ili malamis scion, Kaj timon antaux la Eternulo ili ne deziris havi,

²⁹Zvavakavenga zivo, Vakasazvitsaurira kutya Jehovha,

³⁰Ili ne deziris miajn konsilojn, Ili malestimis cxiujn miajn predikojn:

³⁰Vakaramba mano angu ose, Vakashora kuraira kwangu kose,

³¹Ili mangxu la fruktojn de sia agado, Kaj ili satigxu de siaj pripensoj.

³¹Naizvozvo vachadya zvibereko zvenzira yavo; Vachagutswa namano avo.

³²CXar la kapricoj de la malsagxuloj ilin mortigas, Kaj la senzorgeco de la senorduloj ilin pereigas.

³²nekuti kudzokera shure kwavasina mano kuchavauraya, Kusava nehanya kwamapenzi kuchavaparadza.

³³Sed kiu min auxskultas, tiu logxos sendangxere, Kaj estos trankvila, kaj ne timos malbonon.

³³Asi ani naani anonditeerera achagara zvakasimba, Achagadzikana, asingatyi zvakaipa.