Esperanto

Svenska 1917

Psalms

6

1Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj, por basuloj. Psalmo de David. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riprocxu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
1För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David.
2Korfavoru min, ho Eternulo, cxar mi senfortigxis; Sanigu min, ho Eternulo, cxar ektremis miaj ostoj.
2HERRE, straffa mig icke i din vrede, och tukta mig icke i din förtörnelse.
3Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, gxis kiam?
3Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.
4Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.
4Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge?
5CXar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En SXeol, kiu gloros Vin?
5Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull.
6Mi lacigxis de mia gxemado; CXiun nokton mi priversxas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kusxejon.
6Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket?
7Sekigxis de malgxojo mia vizagxo, Maljunigxis de cxiuj miaj premantoj.
7Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.
8Forigxu de mi, cxiuj, kiuj faras malbonon; CXar auxdis la Eternulo la vocxon de mia ploro.
8Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.
9Auxdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian pregxon.
9Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.
10Hontigitaj kaj tre teruritaj estos cxiuj miaj malamikoj; Ili forturnigxos kaj tuj estos hontigitaj.
10HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.
11Alla mina fiender skola komma på skam och storligen förskräckas; de skola vika tillbaka och komma på skam med hast.