¹Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.

¹Av Salomo. Gud, giv åt konungen dina rätter och din rättfärdighet åt konungasonen.

²Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.

²Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.

³La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.

³Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.

⁴Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.

⁴Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.

⁵Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.

⁵Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.

⁶Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.

⁶Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.

⁷En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.

⁷I hans dagar blomstre den rättfärdige, och stor frid råde, till dess ingen måne mer finnes.

⁸Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero.

⁸Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.

⁹Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.

⁹För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.

¹⁰La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn.

¹⁰Konungarna från Tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av Saba och Seba bäre fram gåvor.

¹¹Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.

¹¹Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.

¹²CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.

¹²Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.

¹³Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.

¹³Han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

¹⁴De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.

¹⁴Ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.

¹⁵Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.

¹⁵Må han leva; må man föra till honom guld från Saba. Ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.

¹⁶Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel Lebanon; Kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.

¹⁶Ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom Libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.

¹⁷Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; CXiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.

¹⁷Hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. Och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.

¹⁸Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.

¹⁸Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!

¹⁹Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!

¹⁹Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen.

²⁰Finigxis la pregxoj de David, filo de Jisxaj.

²⁰Slut på Davids, Isais sons, böner. Tredje boken