¹CXu vi povas eltiri levjatanon per fisxhoko, Aux ligi per sxnuro gxian langon?

¹‹‹Livyatanı çengelle çekebilir misin,Dilini halatla bağlayabilir misin? olarak bilinmiyor. Timsah ya da soyu tükenmiş bir hayvan olduğu sanılıyor.

²CXu vi povas trameti kanon tra gxia nazo Kaj trapiki gxian vangon per pikilo?

²Burnuna sazdan ip takabilir misin,Kancayla çenesini delebilir misin?

³CXu gxi multe petegos vin, Aux parolos al vi flatajxojn?

³Yalvarıp yakarır mı sana,Tatlı tatlı konuşur mu?

⁴CXu gxi faros interligon kun vi? CXu vi povas preni gxin kiel porcxiaman sklavon?

⁴Seninle antlaşma yapar mı,Onu ömür boyu köle edesin diye?

⁵CXu vi amuzigxos kun gxi kiel kun birdo? Aux cxu vi ligos gxin por viaj knabinoj?

⁵Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin,Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?

⁶CXu kamaradoj gxin dishakos, Kaj dividos inter komercistoj?

⁶Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi?Tüccarlar aralarında onu böler mi?

⁷CXu vi povas plenigi per pikiloj gxian hauxton Kaj per fisxistaj hokoj gxian kapon?

⁷Derisini zıpkınlarla,Başını mızraklarla doldurabilir misin?

⁸Metu sur gxin vian manon; Tiam vi bone memoros la batalon, kaj gxin ne plu entreprenos.

⁸Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör,Bir daha yapmayacaksın bunu.

⁹Vidu, la espero cxiun trompos; Jam ekvidinte gxin, li falos.

⁹Onu yakalamak için umutlanma,Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.

¹⁰Neniu estas tiel kuragxa, por inciti gxin; Kiu do povas stari antaux Mi?

¹⁰Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur.Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

¹¹Kiu antauxe ion donis al Mi, ke Mi redonu al li? Sub la tuta cxielo cxio estas Mia.

¹¹Kim benden hesap vermemi isteyebilir?Göklerin altında ne varsa bana aittir.

¹²Mi ne silentos pri gxiaj membroj, Pri gxia forto kaj bela staturo.

¹²‹‹Onun kolları, bacakları,Zorlu gücü, güzel yapısı hakkındaKonuşmadan edemeyeceğim.

¹³Kiu povas levi gxian veston? Kiu aliros al gxia paro da makzeloj?

¹³Onun giysisinin önünü kim açabilir?Kim onun iki katlı zırhını delebilir? (bkz. Septuaginta), Masoretik metin ‹‹Kim çift gem takmak için ona yaklaşabilir?››

¹⁴Kiu povas malfermi la pordon de gxia vizagxo? Teruro cxirkauxas gxiajn dentojn.

¹⁴Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir,Dehşet verici dişleri karşısında?

¹⁵GXiaj fieraj skvamoj estas kiel sxildoj, Interligitaj per fortika sigelo;

¹⁵Sımsıkı kenetlenmiştirSırtındakifö sıra sıra pullar, Masoretik metin ‹‹Gurur duyduğu››.

¹⁶Unu kuntusxigxas kun la alia tiel, Ke aero ne povas trairi tra ili;

¹⁶Öyle yakındır ki birbirineAralarından hava bile geçmez.

¹⁷Unu alfortikigxis al la alia, Interkunigxis kaj ne disigxas.

¹⁷Birbirlerine geçmişler,Yapışmış, ayrılmazlar.

¹⁸GXia terno briligas lumon, Kaj gxiaj okuloj estas kiel la palpebroj de la cxielrugxo.

¹⁸Aksırması ışık saçar,Gözleri şafak gibi parıldar.

¹⁹El gxia busxo eliras torcxoj, Elkuras flamaj fajreroj.

¹⁹Ağzından alevler fışkırır,Kıvılcımlar saçılır.

²⁰El gxiaj nazotruoj eliras fumo, Kiel el bolanta poto aux kaldrono.

²⁰Kaynayan kazandan,Yanan sazdan çıkan duman gibiBurnundan duman tüter.

²¹GXia spiro ekbruligas karbojn, Kaj flamo eliras el gxia busxo.

²¹Soluğu kömürleri tutuşturur,Alev çıkar ağzından.

²²Sur gxia kolo logxas forto, Kaj antaux gxi kuras teruro.

²²Boynu güçlüdür,Dehşet önü sıra gider.

²³La partoj de gxia karno estas firme kunligitaj inter si, Tenas sin fortike sur gxi, kaj ne sxanceligxas.

²³Etinin katmerleri birbirine yapışmış,Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.

²⁴GXia koro estas malmola kiel sxtono, Kaj fortika kiel suba muelsxtono.

²⁴Göğsü taş gibi serttir,Değirmenin alt taşı gibi sert.

²⁵Kiam gxi sin levas, ektremas fortuloj, Konsternigxas de teruro.

²⁵Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer,Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.

²⁶Glavo, kiu alproksimigxas al gxi, ne povas sin teni, Nek lanco, sago, aux kiraso.

²⁶Üzerine gidildi mi ne kılıç işler,Ne mızrak, ne cirit, ne de kargı.

²⁷Feron gxi rigardas kiel pajlon, Kupron kiel putran lignon.

²⁷Demir saman gibi gelir ona,Tunç çürük odun gibi.

²⁸Ne forpelos gxin sago; SXtonoj el sxtonjxetilo farigxas pajleroj antaux gxi.

²⁸Oklar onu kaçırmaz,Anız gibi gelir ona sapan taşları.

²⁹Bastonegon gxi rigardas kiel pajlon, Kaj gxi mokas la sonon de lanco.

²⁹Anız sayılır onun için topuzlar,Vınlayan palaya güler.

³⁰Sube gxi havas akrajn pecetojn; Kiel drasxrulo gxi kusxas sur la sxlimo.

³⁰Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı,Döven gibi uzanır çamura.

³¹Kiel kaldronon gxi ondigas la profundon; La maron gxi kirlas kiel sxmirajxon.

³¹Derin suları kaynayan kazan gibi fokurdatır,Denizi merhem çömleği gibi karıştırır.

³²La vojo post gxi lumas; La abismo aperas kiel grizajxo.

³²Ardında parlak bir iz bırakır,İnsan enginin saçları ağarmış sanır.

³³Ne ekzistas sur la tero io simila al gxi; GXi estas kreita sentima.

³³Yeryüzünde bir eşi daha yoktur,Korkusuz bir yaratıktır.

³⁴GXi rigardas malestime cxion altan; GXi estas regxo super cxiuj sovagxaj bestoj.

³⁴Kendini büyük gören her varlığı aşağılar,Gururlu her varlığın kralı odur.››