¹Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.

¹Oğlum, unutma öğrettiklerimi,Aklında tut buyruklarımı.

²CXar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.

²Çünkü bunlar ömrünü uzatacak,Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.

³Favoro kaj vero vin ne forlasu; Alligu ilin al via kolo, Skribu ilin sur la tabeloj de via koro.

³Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma,Bağla onları boynuna,Yaz yüreğinin levhasına.

⁴Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion CXe Dio kaj homoj.

⁴Böylece Tanrının ve insanların gözündeBeğeni ve saygınlık kazanacaksın.

⁵Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.

⁵RABbe güven bütün yüreğinle,Kendi aklına bel bağlama.

⁶Konsciu Lin en cxiuj viaj vojoj, Kaj Li gxustigos vian iradon.

⁶Yaptığın her işte RABbi an,O senin yolunu düze çıkarır.

⁷Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

⁷Kendini bilge biri olarak görme,RABden kork, kötülükten uzak dur.

⁸CXi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

⁸Böylece bedenin sağlıkVe ferahlık bulur.

⁹Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:

⁹Servetinle ve ürününün turfandasıylaRABbi onurlandır.

¹⁰Tiam viaj grenejoj tute plenigxos, Kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.

¹⁰O zaman ambarların tıka basa dolar,Teknelerin yeni şarapla dolup taşar.

¹¹La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;

¹¹Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma,Onun azarlamasından usanma.

¹²CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.

¹²Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi,Sevdiğini azarlar.

¹³Felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;

¹³Bilgeliğe erişene,Aklı bulana ne mutlu!

¹⁴CXar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, Kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.

¹⁴Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir.Onun yararı altından daha çoktur.

¹⁵GXi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi.

¹⁵Daha değerlidir mücevherden,Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.

¹⁶Longa vivo estas en gxia dekstra mano; Ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.

¹⁶Sağ elinde uzun ömür,Sol elinde zenginlik ve onur vardır.

¹⁷GXiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj cxiuj gxiaj vojetoj estas paco.

¹⁷Yolları sevinç yollarıdır,Evet, bütün yolları esenliğe çıkarır.

¹⁸GXi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; Kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.

¹⁸Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara,Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!

¹⁹La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon.

¹⁹RAB dünyanın temelini bilgelikle attı,Gökleri akıllıca yerleştirdi.

²⁰Per Lia cxionsciado disigxis abismoj; Kaj la nuboj elversxas roson.

²⁰Bilgisiyle enginler yarıldı,Bulutlar suyunu verdi.

²¹Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

²¹Oğlum, sağlam öğüde, sağgörüye tutun.Sakın gözünü ayırma onlardan.

²²Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.

²²Onlar sana yaşam verecekVe boynuna güzel bir süs olacak.

²³Tiam vi iros sendangxere vian vojon, Kaj via piedo ne falpusxigxos.

²³O zaman güvenlik içinde yol alırsın,Sendelemeden.

²⁴Kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla.

²⁴Korkusuzca yatar,Tatlı tatlı uyursun.

²⁵Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

²⁵Beklenmedik felaketten,Ya da kötülerin uğradığı yıkımdan korkma.

²⁶CXar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraux reto.

²⁶Çünkü senin güvencen RABdir,Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.

²⁷Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.

²⁷Elinden geldikçe,İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.

²⁸Kiam vi havas cxe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaux mi donos.

²⁸Elinde varken komşuna,‹‹Bugün git, yarın gel, o zaman veririm›› deme.

²⁹Ne pripensu malbonon kontraux via proksimulo, Kiam li kun konfido logxas cxe vi.

²⁹Sana güvenerek yanında yaşayan komşunaKötülük tasarlama.

³⁰Ne malpacu kun iu senkauxze, Se li ne faris al vi malbonon.

³⁰Sana kötülük etmemiş biriyleYok yere çekişme.

³¹Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

³¹Zorba kişiye imrenme,Onun yollarından hiçbirini seçme.

³²CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj.

³²Çünkü RAB sapkınlardan tiksinir,Ama doğruların candan dostudur.

³³Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas.

³³RAB kötülerin evini lanetler,Doğruların oturduğu yeriyse kutsar.

³⁴La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.

³⁴RAB alaycılarla alay eder,Ama alçakgönüllülere lütfeder.

³⁵Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton.

³⁵Bilge kişiler onuru miras alacak,Akılsızlara yalnız utanç kalacak.