¹Adam, Set, Enosx,

¹Adam, Seth, Enosh,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

³HXanohx, Metusxelahx, Lemehx,

³Enoch, Methuselah, Lamech,

⁴Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.

⁴Noah, Shem, Ham, and Japheth.

⁵La filoj de Jafet:Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesxehx, kaj Tiras.

⁵The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

⁶La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.

⁶The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

⁷La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.

⁷The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

⁸La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.

⁸The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

⁹La filoj de Kusx:Seba, HXavila, Sabta, Raama, kaj Sabtehxa. La filoj de Raama:SXeba kaj Dedan.

⁹The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

¹⁰Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.

¹⁰Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

¹¹Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,

¹¹Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

¹²la Patrusidojn, la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj), kaj la Kaftoridojn.

¹²and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

¹³De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,

¹³Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,

¹⁴la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj,

¹⁴and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

¹⁵la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,

¹⁵and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁶la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.

¹⁶and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

¹⁷La filoj de SXem:Elam, Asxur, Arpahxsxad, Lud, Aram, Uc, HXul, Geter, kaj Mesxehx.

¹⁷The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

¹⁸De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.

¹⁸Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

¹⁹Al Eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis Peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.

¹⁹To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

²⁰De Joktan naskigxis Almodad, SXelef, HXacarmavet, Jerahx,

²⁰Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²¹and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

²²Ebal, Abimael, SXeba,

²²and Ebal, and Abimael, and Sheba,

²³Ofir, HXavila, kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Joktan.

²³and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

²⁴SXem, Arpahxsxad, SXelahx,

²⁴Shem, Arpachshad, Shelah,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁶Serug, Nahxor, Terahx,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁷Abram (tio estas Abraham).

²⁷Abram (the same is Abraham).

²⁸La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.

²⁸The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

²⁹Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,

²⁹These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

³⁰Misxma, Duma, Masa, HXadad, Tema,

³⁰Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

³¹Jetur, Nafisx, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Isxmael.

³¹Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

³²La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn sxi naskis:Zimran, Joksxan, Medan, Midjan, Jisxbak, kaj SXuahx. Kaj la filoj de Joksxan estis SXeba kaj Dedan.

³²The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

³³La filoj de Midjan:Efa, Efer, HXanohx, Abida, kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.

³³The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

³⁴Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.

³⁴Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

³⁵La filoj de Esav:Elifaz, Reuel, Jeusx, Jalam, kaj Korahx.

³⁵The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

³⁶La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.

³⁶The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

³⁷La filoj de Reuel:Nahxat, Zerahx, SXama, kaj Miza.

³⁷The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

³⁸La filoj de Seir:Lotan, SXobal, Cibeon, Ana, Disxon, Ecer, kaj Disxan.

³⁸The sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

³⁹La filoj de Lotan:HXori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.

³⁹The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan’s sister.

⁴⁰La filoj de SXobal:Aljan, Manahxat, Ebal, SXefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon:Aja kaj Ana.

⁴⁰The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

⁴¹La filoj de Ana:Disxon. La filoj de Disxon:HXamran, Esxban, Jitran, kaj Keran.

⁴¹The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

⁴²La filoj de Ecer:Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Disxan:Uc kaj Aran.

⁴²The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

⁴³Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.

⁴³Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

⁴⁴Kaj Bela mortis, kaj anstataux li ekregxis Jobab, filo de Zerahx, el Bocra.

⁴⁴Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

⁴⁵Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.

⁴⁵Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

⁴⁶Kaj HXusxam mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.

⁴⁶Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

⁴⁷Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.

⁴⁷Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

⁴⁸Kaj Samla mortis, kaj anstataux li ekregxis SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.

⁴⁸Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

⁴⁹Kaj SXaul mortis, kaj anstataux li ekregxis Baal-HXanan, filo de Ahxbor.

⁴⁹Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

⁵⁰Kaj Baal-HXanan mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.

⁵⁰Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁵¹Kaj Hadad mortis. Tiam la cxefoj de Edom estis:cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,

⁵¹Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

⁵²cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon,

⁵²chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

⁵³cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,

⁵³chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

⁵⁴cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.

⁵⁴chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.