¹CXar pri la servado al la sanktuloj estas por mi superflue skribi al vi;

¹It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

²cxar mi scias vian volontecon, pri kiu mi fanfaronas pro vi al la Makedonoj, ke la Ahxaja lando jam antaux unu jaro pretigxis; kaj via fervoro instigis la plimulton el ili.

²for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.

³Sed mi sendis la fratojn, por ke nia fanfaronado pro vi ne farigxu vanta rilate al cxi tio, sed, kiel mi diris, por ke vi estu pretaj,

³But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,

⁴por ke, se venus kune kun mi iuj el Makedonujo kaj trovus vin ne pretaj, ni (por ne diri, vi) ne hontu pro cxi tiu fido.

⁴so that I won’t by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting.

⁵Mi do opiniis necesa, peti la fratojn, ke ili antauxe iru al vi, kaj antauxe pretigu vian de longe promesitan helpmonon, por ke tio estu preta, kiel volonte donita, kaj ne kiel eldevigita.

⁵I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you, and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.

⁶Sed jen:Tiu, kiu semas sxpare, ankaux rikoltos sxpare; kaj tiu, kiu semas malavare, ankaux rikoltos malavare.

⁶Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.

⁷CXiu faru laux tio, kion li intencas en la koro, ne domagxante, nek pro neceseco; cxar Dio amas donacanton gxojan.

⁷Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.

⁸Kaj Dio povas abundigi cxe vi cxian gracon, por ke vi, havante cxiam en cxio cxian suficxecon, abunde rilatu al cxia bona faro;

⁸And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

⁹kiel estas skribite: Li sxutis kaj donis al la malricxuloj; Lia justeco restas eterne.

⁹As it is written, “He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever.” Psalm 112:9

¹⁰Kaj Tiu, kiu donas semon al la semanto kaj panon por nutrajxo, donos kaj multobligos vian semotan semon, kaj plimultigos la fruktojn de via justeco;

¹⁰Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;

¹¹dum vi pliricxigxos en cxio al cxia malavareco, kiu efikas per ni dankdonadon al Dio.

¹¹you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.

¹²CXar la administrado de cxi tiu servado ne nur kompletigas la mezuron de la bezonoj de la sanktuloj, sed ankaux abundas per multaj dankoj al Dio;

¹²For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;

¹³cxar provinte vin per cxi tiu administrado, ili gloras Dion pro la obeo de via konfeso al la evangelio de Kristo, kaj pro la malavareco de via donaco al ili kaj al cxiuj;

¹³seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;

¹⁴dum ili mem ankaux, per petado por vi, tre sopiras al vi pro la grandega graco de Dio en vi.

¹⁴while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.

¹⁵Danko estu al Dio pro Lia neesprimebla donaco.

¹⁵Now thanks be to God for his unspeakable gift!