1Kanto de suprenirado. Multe oni afliktis min de post mia juneco, Diras Izrael,
1Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
2Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.
2many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
3Sur mia dorso plugis plugistoj, Faris siajn sulkojn longaj.
3The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
4La Eternulo estas justa; Li dishakis la sxnurojn de la malvirtuloj.
4Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
5Hontigxu kaj turnigxu malantauxen CXiuj malamantoj de Cion.
5Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
6Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaux ol oni gxin elsxiris;
6Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;
7Per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon Nek garbiganto sian baskon.
7with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
8Kaj la preterirantoj ne diros: Beno de la Eternulo estu al vi, Ni benas vin per la nomo de la Eternulo.
8Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh.”