¹Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

¹Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,

²Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

²you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God’s house.

³Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.

³Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

⁴CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

⁴For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.

⁵CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.

⁵For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

⁶CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.

⁶Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

⁷Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

⁷who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;

⁸Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.

⁸Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;

⁹Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.

⁹Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;

¹⁰Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:

¹⁰who struck many nations, and killed mighty kings,

¹¹Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.

¹¹Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

¹²Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

¹²and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.

¹³Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹⁴CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

¹⁴For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.

¹⁵La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

¹⁵The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

¹⁶They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.

¹⁷They have ears, but they can’t hear; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

¹⁸Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

¹⁹Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

¹⁹House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!

²⁰Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

²⁰House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!

²¹El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!

²¹Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!