¹Al la hxorestro. Instruo de la Korahxidoj. Ho Dio, per niaj oreloj ni auxdis, niaj patroj rakontis al ni, Kion Vi faris en iliaj tagoj, en tempo antikva.

¹We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.

²Vi per Via mano forpelis popolojn, kaj ilin Vi enlogxigis; Popolojn Vi pereigis, kaj ilin Vi vastigis.

²You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

³CXar ne per sia glavo ili akiris la teron, Kaj ne ilia brako helpis ilin; Sed nur Via dekstra mano kaj Via brako kaj la lumo de Via vizagxo, CXar Vi ilin favoris.

³For they didn’t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

⁴Vi estas mia Regxo, ho Dio; Disponu helpon al Jakob.

⁴You are my King, God. Command victories for Jacob!

⁵Per Vi ni disbatos niajn malamikojn; Per Via nomo ni piedpremos niajn kontrauxbatalantojn.

⁵Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.

⁶CXar ne mian pafarkon mi fidas, Mia glavo min ne helpos.

⁶For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

⁷Sed Vi helpas nin kontraux niaj malamikoj, Kaj niajn malamantojn Vi kovras per honto.

⁷But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

⁸Dion ni gloros cxiutage, Kaj Vian nomon ni dankos eterne. Sela.

⁸In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.

⁹Tamen Vi nin forlasis kaj hontigis, Kaj Vi ne eliras kun nia militistaro.

⁹But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

¹⁰Vi devigas nin forkuri de nia malamiko, Ke niaj malamantoj nin prirabu;

¹⁰You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.

¹¹Vi fordonas nin por formangxo, kiel sxafojn, Kaj inter la popolojn Vi disjxetis nin;

¹¹You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

¹²Vi vendis Vian popolon por nenio, Kaj prenis por ili nenian prezon;

¹²You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

¹³Vi faris nin malestimatajxo por niaj najbaroj, Mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj;

¹³You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.

¹⁴Vi faris nin instrua ekzemplo por la popoloj, Ke la nacioj balancas pri ni la kapon.

¹⁴You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

¹⁵CXiutage mia malhonoro estas antaux mi, Kaj honto kovras mian vizagxon,

¹⁵All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

¹⁶Pro la vocxo de mokanto kaj insultanto, Antaux la vizagxo de malamiko kaj vengxanto.

¹⁶At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁷CXio tio trafis nin, sed ni Vin ne forgesis, Kaj ni ne perfidigxis al Via interligo.

¹⁷All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

¹⁸Ne retirigxis nia koro, Kaj niaj pasxoj ne deflankigxis de Via vojo.

¹⁸Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

¹⁹Kiam Vi batis nin sur loko de sxakaloj Kaj kovris nin per ombro de morto,

¹⁹Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰Tiam se ni forgesus la nomon de nia Dio Kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:

²⁰If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

²¹CXu Dio tion ne trovus? Li ja scias la sekretojn de la koro.

²¹won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

²²Pro Vi ni ja estas mortigataj cxiutage; Oni rigardas nin kiel sxafojn por bucxo.

²²Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

²³Levigxu, kial Vi dormas, mia Sinjoro? Vekigxu, ne forpusxu por cxiam.

²³Wake up! Why do you sleep, Lord? The word translated “Lord” is “Adonai.” Arise! Don’t reject us forever.

²⁴Kial Vi kasxas Vian vizagxon, Forgesas nian mizeron kaj nian suferon?

²⁴Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵Nia animo estas ja jxetita en la polvon; Nia korpo klinigxis al la tero.

²⁵For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶Levigxu; helpu kaj savu nin pro Via boneco.

²⁶Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.