¹Al la hxorestro. De la Korahxidoj. Psalmo. Auxskultu cxi tion, cxiuj popoloj; Atentu, cxiuj logxantoj de la mondo,

¹Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

²Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Ricxulo kaj malricxulo kune.

²both low and high, rich and poor together.

³Mia busxo diros sagxajxon, Kaj la penso de mia koro prudentajxon.

³My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.

⁴Mi klinos mian orelon al sentenco; Sur harpo mi esprimos mian enigmon.

⁴I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.

⁵Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min cxirkauxas la malboneco de miaj persekutantoj,

⁵Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

⁶Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda ricxeco?

⁶Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

⁷Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elacxeton por li

⁷none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

⁸(Multekosta estus la elacxeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),

⁸For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,

⁹Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.

⁹That he should live on forever, that he should not see corruption.

¹⁰Oni ja vidas, ke sagxuloj mortas, Kaj ankaux malsagxulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.

¹⁰For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

¹¹Ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por cxiam, Kaj iliaj logxejoj de generacio al generacio; Ili nomas siajn bienojn laux siaj nomoj.

¹¹Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

¹²Sed homo ne restas longe en honoro; Li egaligxas al bruto bucxota.

¹²But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.

¹³Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.

¹³This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.

¹⁴Kiel sxafoj ili estos metataj en SXeolon; La morto ilin pasxtos; Kaj matene virtuloj ilin ekposedos, Kaj ilia bildo pereos en SXeol, perdinte logxejon.

¹⁴They are appointed as a flock for Sheol Sheol is the place of the dead. . Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in Sheol Sheol is the place of the dead. , far from their mansion.

¹⁵Sed Dio liberigos mian animon el la mano de SXeol, CXar Li prenos min. Sela.

¹⁵But God will redeem my soul from the power of Sheol Sheol is the place of the dead. , for he will receive me. Selah.

¹⁶Ne timu, kiam homo ricxigxas, Kiam grandigxas la gloro de lia domo.

¹⁶Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.

¹⁷CXar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.

¹⁷For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.

¹⁸CXar kvankam li gxuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin lauxdas por tio, ke vi faras al vi bone,

¹⁸Though while he lived he blessed his soul— and men praise you when you do well for yourself—

¹⁹Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.

¹⁹he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

²⁰Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto bucxota.

²⁰A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.