¹Al la hxorestro. Por sxosxanoj. Atesto de Asaf. Psalmo. Ho Pasxtisto de Izrael, auxskultu; Vi, kiu kondukas Jozefon, kiel sxafojn, Vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!

¹Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth.

²Antaux Efraim kaj Benjamen kaj Manase veku Vian forton, Kaj venu, por savi nin.

²Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

³Ho Dio, revenigu nin kaj lumigu Vian vizagxon, Por ke ni estu savitaj.

³Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

⁴Ho Eternulo, Dio Cebaot, GXis kiam Vi kolere repusxos la pregxon de Via popolo?

⁴Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?

⁵Vi mangxigis al ili panon larman, Kaj Vi trinkigis al ili larmojn per granda mezuro.

⁵You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

⁶Vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; Kaj niaj malamikoj nin mokas.

⁶You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

⁷Ho Dio Cebaot! revenigu nin kaj lumigu Vian vizagxon, Por ke ni estu savitaj.

⁷Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

⁸Vinberbrancxon el Egiptujo Vi elportis, Vi forpelis popolojn kaj gxin plantis;

⁸You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

⁹Vi purigis lokon por gxi; Kaj gxi profundigis siajn radikojn kaj plenigis la tutan landon;

⁹You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

¹⁰Montojn kovris gxia ombro, Kaj gxiaj brancxoj farigxis kiel cedroj de Dio.

¹⁰The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

¹¹GXi etendis siajn brancxojn gxis la maro Kaj siajn brancxetojn gxis la Rivero.

¹¹It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.

¹²Kial Vi detruis gxiajn barilojn, Ke cxiuj pasantoj gxin sxiras?

¹²Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

¹³Subfosas gxin arbara apro, Kaj kampa besto gxin mordas.

¹³The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

¹⁴Ho Dio Cebaot, returnigxu; Rigardu el la cxielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,

¹⁴Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵Kaj sxirmu tion, kion plantis Via dekstra mano, Kaj la kreskajxidon, kiun Vi fortikigis por Vi.

¹⁵the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶GXi estas bruligita de fajro, krevinta; De Via minaca vizagxo ili pereis.

¹⁶It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷Via brako estu super la viro de Via dekstra mano, Super la homido, kiun Vi fortikigis por Vi.

¹⁷Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.

¹⁸So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹Ho Eternulo, Dio Cebaot! revenigu nin, lumigu Vian vizagxon, Por ke ni estu savitaj.

¹⁹Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.