¹Instruo de Etan, la Ezrahxido. La favorfarojn de la Eternulo mi kantos eterne; De generacio al generacio mi sciigos Vian fidelecon per mia busxo.

¹I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.

²CXar mi diris:Por eterne estas fundamentita la boneco, En la cxielo estas fortikigita Via fideleco.

²I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”

³Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi jxuris al David, Mia sklavo:

³“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

⁴Por eterne Mi fortikigos vian semon, Kaj Mi konstruis vian tronon por cxiuj generacioj. Sela.

⁴‘I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

⁵Kaj la cxielo gloras Viajn miraklojn, ho Eternulo, Kaj Vian fidelecon en la anaro de la sanktuloj.

⁵The heavens will praise your wonders, Yahweh; your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

⁶CXar kiu en la cxielo estas egala al la Eternulo? Kiu estas simila al la Eternulo inter la potenculoj?

⁶For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

⁷Dio estas potenca en la anaro de la sanktuloj, Kaj timinda por cxiuj, kiuj Lin cxirkauxas.

⁷a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

⁸Ho Eternulo, Dio Cebaot, Kiu estas potenca kiel Vi, ho Eternulo? Kaj Via fideleco estas en cxio, kio Vin cxirkauxas.

⁸Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

⁹Vi regas la malkvietecon de la maro; Kiam levigxas gxiaj ondoj, Vi ilin kvietigas.

⁹You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

¹⁰Vi faligis Rahabon, kiel mortigiton; Per Via forta brako Vi diskurigis Viajn malamikojn.

¹⁰You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.

¹¹Al Vi apartenas la cxielo, kaj ankaux al Vi apartenas la tero; La universon, kaj cxion, kio gxin plenigas, Vi fondis.

¹¹The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them.

¹²La nordon kaj la sudon Vi kreis; Tabor kaj HXermon prikantas Vian nomon.

¹²The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.

¹³Vi havas brakon kun forto; Potenca estas Via mano, alta estas Via dekstra.

¹³You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

¹⁴Virto kaj justeco estas la fundamento de Via trono; Boneco kaj vero iras antaux Via vizagxo.

¹⁴Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

¹⁵Felicxa estas la popolo, kiu konas trumpetadon; Ho Eternulo, en la lumo de Via vizagxo ili marsxas;

¹⁵Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

¹⁶Pro Via nomo ili gxojas la tutan tagon, Kaj ili fieras pro Via justeco.

¹⁶In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

¹⁷CXar Vi estas la beleco de ilia forto; Kaj pro Via favoro altigxas nia korno.

¹⁷For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

¹⁸CXar de la Eternulo estas nia sxildo, Kaj de la Sanktulo de Izrael estas nia regxo.

¹⁸For our shield belongs to Yahweh; our king to the Holy One of Israel.

¹⁹Tiam Vi parolis en vizio al Viaj fideluloj, Kaj Vi diris:Mi sendis helpon al heroo, Mi altigis elektiton el la popolo.

¹⁹Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.

²⁰Mi trovis Davidon, Mian sklavon, Per Mia sankta oleo Mi lin sxmiris.

²⁰I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

²¹Mia mano lin subtenos, Kaj Mia brako lin fortikigos.

²¹with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

²²Ne venkos lin malamiko, Kaj malbonagulo lin ne premos.

²²No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

²³Kaj Mi disbatos antaux lia vizagxo liajn malamikojn, Kaj liajn malamantojn Mi frapos.

²³I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.

²⁴Kaj Mia fideleco kaj Mia favoro estas kun li; Kaj per Mia nomo altigxos lia korno.

²⁴But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

²⁵Kaj Mi etendos super la maron lian brakon Kaj super la riverojn lian dekstran manon.

²⁵I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

²⁶Li vokos Min:Vi estas mia patro, Mia Dio, kaj la roko de mia savo.

²⁶He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

²⁷Kaj Mi faros lin unuenaskito, CXefo super la regxoj de la tero.

²⁷I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

²⁸Por cxiam Mi konservos al li Mian favoron; Kaj Mia interligo kun li estos fidela.

²⁸I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

²⁹Kaj lian semon Mi faros eterna, Kaj lian tronon longedauxra kiel la cxielo.

²⁹I will also make his seed endure forever, and his throne as the days of heaven.

³⁰Se liaj filoj forlasos Mian instruon Kaj ne iros laux Miaj legxoj;

³⁰If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

³¹Se Miajn decidojn ili malplenumos Kaj Miajn ordonojn ili ne observos:

³¹if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

³²Tiam Mi per bastono punos ilian pekon Kaj per batoj ilian krimon;

³²then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

³³Sed Mian favoron Mi ne forprenos de li, Kaj Mian fidelecon Mi ne perfidos;

³³But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

³⁴Mi ne malplenumos Mian interligon, Kaj tion, kio eliris el Mia busxo, Mi ne sxangxos.

³⁴I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

³⁵Unu aferon Mi jxuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David;

³⁵Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.

³⁶Lia semo estos eterna, Kaj lia trono estos kiel la suno antaux Mi.

³⁶His seed will endure forever, his throne like the sun before me.

³⁷Kiel la luno, gxi staros eterne, Kaj kiel la atestulo en la cxielo gxi estos fidinda. Sela.

³⁷It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

³⁸Sed nun Vi forpusxis kaj malestimis, Vi koleris Vian sanktoleiton.

³⁸But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

³⁹Vi disigis la interligon kun Via sklavo, JXetis sur la teron lian kronon.

³⁹You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

⁴⁰Vi detruis cxiujn liajn barilojn, Ruinigis liajn fortikajxojn.

⁴⁰You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

⁴¹Prirabas lin cxiuj pasantoj; Li farigxis mokatajxo por siaj najbaroj.

⁴¹All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

⁴²Vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, Vi gxojigis cxiujn liajn kontrauxulojn.

⁴²You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

⁴³Vi returnis la trancxon de lia glavo, Kaj ne subtenis lin en la milito.

⁴³Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

⁴⁴Vi forigis lian brilon, Kaj lian tronon Vi jxetis sur la teron.

⁴⁴You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

⁴⁵Vi mallongigis la tagojn de lia juneco, Vi kovris lin per honto. Sela.

⁴⁵You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

⁴⁶GXis kiam, ho Eternulo, Vi kasxos Vin sencxese Kaj Via kolerego brulos kiel fajro?

⁴⁶How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

⁴⁷Ho, rememoru, kia estas la dauxro de mia vivo, Por kia vantajxo Vi kreis cxiujn homidojn.

⁴⁷Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!

⁴⁸Kiu homo vivas kaj neniam vidos morton, Savos sian animon de la mano de SXeol? Sela.

⁴⁸What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol Sheol is the place of the dead. ? Selah.

⁴⁹Kie estas Viaj antauxaj favorfaroj, mia Sinjoro, Pri kiuj Vi jxuris al David per Via fideleco?

⁴⁹Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

⁵⁰Rememoru, mia Sinjoro, la malhonoron de Viaj sklavoj, Kiun mi portas en mia brusto de cxiuj multaj popoloj,

⁵⁰Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

⁵¹Kaj per kiu malhonoras Viaj malamikoj, ho Eternulo, Per kiu ili malhonoras la pasxosignojn de Via sanktoleito.

⁵¹With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

⁵²Glorata estu la Eternulo eterne. Amen, kaj Amen!

⁵²Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen. BOOK IV