¹Dio de vengxo, ho Eternulo, Dio de vengxo, aperu!

¹Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.

²Levigxu, Jugxanto de la tero; Redonu la meritajxon al la fieruloj.

²Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

³Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?

³Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

⁴Ili estas malhumilaj, parolas arogantajxon; Fanfaronas cxiuj malbonaguloj.

⁴They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

⁵Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.

⁵They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.

⁶Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili bucxas.

⁶They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

⁷Kaj ili diras:La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.

⁷They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”

⁸Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsagxuloj, kiam vi sagxigxos?

⁸Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

⁹CXu ne auxdas Tiu, kiu arangxis orelon? CXu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?

⁹He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰CXu ne punas la gxustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?

¹⁰He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.

¹¹Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹²Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, gxustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian legxon,

¹²Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law;

¹³Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, GXis estos pretigita la foso por la malvirtulo.

¹³that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴CXar la Eternulo ne forpusxos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.

¹⁴For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵CXar jugxo revenos al vero, Kaj gxin sekvos cxiuj virtkoruloj.

¹⁵For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶Kiu helpas min kontraux malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraux malbonaguloj?

¹⁶Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹⁷Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaux kusxus jam silenta.

¹⁷Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

¹⁸Kiam mi diris, ke mia piedo sxanceligxas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.

¹⁸When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

¹⁹Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.

¹⁹In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

²⁰CXu aligxos al Vi trono de maljusteco, Kiu arangxas maljustajxon en la nomo de la legxo?

²⁰Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

²¹Ili sin armas kontraux la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.

²¹They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

²²Sed la Eternulo estos mia rifugxejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia sxirmo.

²²But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

²³Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.

²³He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.