Estonian

Croatian

1 Chronicles

24

1Ja Aaroni poegadel olid oma rühmad. Aaroni pojad olid Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.
1Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
2Aga Naadab ja Abihu surid enne kui nende isa ja neil ei olnud poegi; nõnda teenisid ainult Eleasar ja Iitamar preestritena.
2Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.
3Ja Taavet koos Saadokiga Eleasari poegadest ja Ahimelekiga Iitamari poegadest jaotas need rühmadesse nende teenistuse kohaselt.
3David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.
4Kui leiti, et Eleasari poegi oli meeste peade poolest rohkem kui Iitamari poegi, siis jaotati nad nõnda, et Eleasari pojad said perekondadele kuusteist peameest ja Iitamari pojad oma perekondadele kaheksa.
4Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.
5Nad jaotati liisu läbi, niihästi ühed kui teised, sest pühi vürste ja Jumala vürste oli nii Eleasari poegadest kui Iitamari poegadest.
5Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.
6Ja Semaja, Netaneeli poeg, kirjutaja, kes oli Leevi soost, kirjutas nad üles kuninga, vürstide, preester Saadoki, Ahimeleki, Ebjatari poja ning preestrite ja leviitide perekondade peameeste juuresolekul: Eleasarile tõmmati liisuga üks perekond, tõmmati veel kord, ja siis tõmmati Iitamarile.
6Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.
7Ja esimene liisk tuli Joojaribile, teine Jedajale,
7Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,
8kolmas Haarimile, neljas Seorimile,
8treći na Harima, četvrti na Seorima,
9viies Malkijale, kuues Mijaminile,
9peti na Malkiju, šesti na Mijamina,
10seitsmes Hakkosile, kaheksas Abijale,
10sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,
11üheksas Jeesuale, kümnes Sekanjale,
11deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,
12üheteistkümnes Eljasibile, kaheteistkümnes Jaakimile,
12jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,
13kolmeteistkümnes Huppale, neljateistkümnes Jesebabile,
13trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,
14viieteistkümnes Bilgale, kuueteistkümnes Immerile,
14petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,
15seitsmeteistkümnes Heesirile, kaheksateistkümnes Pitsesile,
15sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,
16üheksateistkümnes Petahjale, kahekümnes Jeheskelile,
16devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,
17kahekümne esimene Jaakinile, kahekümne teine Gaamulile,
17dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,
18kahekümne kolmas Delajale, kahekümne neljas Maasjale.
18dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.
19Need olid nende teenistusrühmad, kui nad Issanda kotta läksid oma isa Aaroni korra kohaselt, nõnda nagu Issand, Iisraeli Jumal, temale käsu oli andnud.
19To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.
20Ja ülejäänud Leevi poegade kohta: Amrami poegi oli Suubael; Suubaeli poegi oli Jehdeja.
20Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;
21Rehabja kohta: Rehabja poegi oli Jissija, peamees.
21od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;
22Jisharlastest Selomot; Selomoti poegi oli Jahat.
22od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.
23Hebroni pojad olid: Jerija oli peamees, Amarja teine, Jahasiel kolmas, Jekameam neljas.
23Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.
24Ussieli poegi oli Miika, Miika poegi oli Saamir.
24Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;
25Miika vend oli Jissija; Jissija poegi oli Sakarja.
25Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;
26Merari pojad olid Mahli ja Muusi; tema poegi oli ka ta poeg Jaasija.
26Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.
27Merari järeltulijad tema pojast Jaasijast olid Soham, Sakkur ja Ibri.
27Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;
28Mahlist põlvnes Eleasar, aga temal ei olnud poegi.
28po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;
29Kiisist põlvnes Jerahmeel, Kiisi poegi.
29po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.
30Ja Muusi pojad olid Mahli, Eeder ja Jerimot. Need olid Leevi järeltulijad oma perekondade kaupa.
30Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.
31Ja nemadki heitsid liisku, niihästi perekonnapea kui tema noorem vend, nõnda nagu nende vennad Aaroni pojad kuningas Taaveti, Saadoki ja Ahimeleki, preestrite ja leviitide perekondade peameeste juuresolekul.
31I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.