Estonian

Croatian

1 Chronicles

25

1Ja Taavet ning väepealikud eraldasid teenistuse tarvis Aasafi, Heemani ja Jedutuuni pojad, kes kannelde, naablite ja simblitega pidid kuulutama. Ja see on meeste nimestik, kes seda teenistust toimetasid:
1David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
2Aasafi poegadest: Sakkur, Joosep, Netanja ja Asareela - Aasafi pojad Aasafi juhatusel, kes ise kuninga juhatusel mängis.
2od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.
3Jedutuunist: Jedutuuni pojad Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja, Mattitja kuuekesi; need olid kanneldega oma isa Jedutuuni juhatuse all, kes Issandale tänu ja kiitust mängis.
3Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.
4Heemanist: Heemani pojad Bukkija, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hootir, Mahasiot;
4Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.
5need kõik olid kuninga nägija Heemani pojad, vastavalt Jumala tõotusele tema sarve ülendada, sest Jumal oli andnud Heemanile neliteist poega ja kolm tütart.
5Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.
6Need kõik saatsid oma isa juhatusel Issanda kojas laulu simblite, naablite ja kanneldega Jumala koja teenistuses kuninga, Aasafi, Jedutuuni ja Heemani juhatusel.
6Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.
7Ja nende arv koos nende vendadega, kes olid õpetatud Issandale laulma, kõiki, kes oskasid, oli kakssada kaheksakümmend kaheksa.
7Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.
8Nad heitsid liisku teenistuskorra pärast, niihästi noored kui vanad, õpetajad koos õpilastega.
8Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.
9Ja esimene liisk Aasafile tuli Joosepile; teine Gedaljale, temale, ta vendadele ja poegadele; neid oli kaksteist;
9Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,
10kolmas Sakkurile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
10treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
11neljas Jisrile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
11četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
12viies Netanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
12peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
13kuues Bukkijale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
13šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,
14seitsmes Jesareelale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
14sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
15kaheksas Jesajale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
15osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
16üheksas Mattanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
16deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
17kümnes Simeile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
17deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
18üheteistkümnes Asarelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
18jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
19kaheteistkümnes Hasabjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
19dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
20kolmeteistkümnes Suubaelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
20trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
21neljateistkümnes Mattitjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
21četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
22viieteistkümnes Jeremotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
22petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
23kuueteistkümnes Hananjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
23šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
24seitsmeteistkümnes Josbekasale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
24sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
25kaheksateistkümnes Hananile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
25osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
26üheksateistkümnes Mallotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
26devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
27kahekümnes Elijatale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
27dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
28kahekümne esimene Hootirile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
28dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
29kahekümne teine Giddaltile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
29dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
30kahekümne kolmas Mahasiotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;
30dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
31kahekümne neljas Romamti-Eserile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist.
31dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.