1Need olid Iisraeli pojad: Ruuben, Siimeon, Leevi, Juuda, Issaskar, Sebulon,
1Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
2Daan, Joosep, Benjamin, Naftali, Gaad ja Aaser.
2Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
3Juuda pojad olid Eer, Oonan ja Seela; need kolm sünnitas temale Suua tütar, kaananlanna. Aga Eer, Juuda esmasündinu, oli Issanda silmis paha, seepärast ta laskis tema surra.
3Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
4Ja Taamar, tema minia, tõi temale ilmale Peretsi ja Serahi; Juuda poegi oli kokku viis.
4Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
5Peretsi pojad olid Hesron ja Haamul.
5Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
6Ja Serahi pojad olid Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; neid oli kokku viis.
6Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
7Ja Karmi poegi oli Aakar, Iisraeli pahandusetegija, kes hävitamisele määratuga üleannetult talitas.
7A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
8Ja Eetani poeg oli Asarja.
8Synové pak Etanovi: Azariáš.
9Ja Hesroni pojad, kes temale sündisid, olid Jerahmeel, Raam ja Keluubai.
9Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
10Ja Raamile sündis Amminadab, ja Amminadabile sündis Nahson, Juuda laste vürst.
10Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
11Ja Nahsonile sündis Salma, ja Salmale sündis Boas.
11Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
12Ja Boasele sündis Oobed, ja Oobedile sündis Iisai.
12A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
13Ja Iisaile sündis esimese pojana Eliab, teisena Abinadab, kolmandana Simea,
13Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
14neljandana Netaneel, viiendana Raddai,
14Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
15kuuendana Osem, seitsmendana Taavet.
15Ozema šestého, Davida sedmého,
16Ja nende õed olid Seruja ja Abigail; ja Seruja pojad olid Abisai, Joab ja Asael kolmekesi.
16A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
17Ja Abigail tõi ilmale Amaasa; Amaasa isa oli Jeter, ismaeliit.
17Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
18Ja Kaalebile, Hesroni pojale, sündis lapsi Asuubaga ja Jeriotiga, ja need olid ta pojad: Jeeser, Soobab ja Ardon.
18Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
19Kui Asuuba suri, siis Kaaleb võttis enesele naiseks Efrati, ja see tõi temale ilmale Huuri.
19Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
20Ja Huurile sündis Uuri, ja Uurile sündis Betsaleel.
20A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
21Hiljem heitis aga Hesron Gileadi isa Maakiri tütre juurde ja võttis ta naiseks, olles ise kuuekümneaastane; ja naine tõi temale ilmale Seguubi.
21Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
22Ja Seguubile sündis Jair; Jairil oli kakskümmend kolm linna Gileadimaal.
22Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
23Aga gesurlased ja süürlased võtsid neilt ära Jairi telklaagrid, Kenati ja selle tütarlinnad, kuuskümmend linna. Kõik need olid Gileadi isa Maakiri pojad.
23Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst.To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
24Ja pärast Hesroni surma Kaalebi Efratas tõi Hesroni naine Abija talle ilmale Ashuri, Tekoa isa.
24Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
25Ja Jerahmeeli, Hesroni esmasündinu pojad olid Raam, esmasündinu, ja Buuna, Oren, Osem ja Ahija.
25Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
26Ja Jerahmeelil oli veel teine naine, Atara nimi; tema oli Oonami ema.
26Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
27Ja Raami, Jerahmeeli esmasündinu pojad olid Maas, Jaamin ja Eeker.
27Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
28Ja Oonami pojad olid Sammai ja Jaada; ja Sammai pojad olid Naadab ja Abisuur.
28Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
29Ja Abisuuri naise nimi oli Abihail; ja tema tõi talle ilmale Ahbani ja Moolidi.
29Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
30Ja Naadabi pojad olid Seled ja Appaim; Seled suri lasteta.
30A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
31Ja Appaimi poegi oli Iisi; ja Iisi poegi oli Seesan; ja Seesani poegi oli Ahlai.
31Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
32Ja Jaada, Sammai venna pojad olid Jeter ja Joonatan; Jeter suri lasteta.
32Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
33Ja Joonatani pojad olid Pelet ja Saasa. Need olid Jerahmeeli pojad.
33Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
34Aga Seesanil ei olnud poegi, vaid olid ainult tütred; aga Seesanil oli egiptlasest sulane, Jarha nimi.
34Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
35Ja Seesan andis oma sulasele Jarhale naiseks oma tütre, kes tõi talle ilmale Attai.
35Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
36Ja Attaile sündis Naatan, ja Naatanile sündis Saabad.
36Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
37Ja Saabadile sündis Eflal, ja Eflalile sündis Oobed.
37Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
38Ja Oobedile sündis Jehu, ja Jehule sündis Asarja.
38Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
39Ja Asarjale sündis Heles, ja Helesile sündis Elaasa.
39Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
40Ja Elaasale sündis Sismai, ja Sismaile sündis Sallum.
40Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
41Ja Sallumile sündis Jekamja, ja Jekamjale sündis Elisama.
41Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
42Ja Kaalebi, Jerahmeeli venna poegi oli Meesa, tema esmasündinu, kes oli Siifi isa; ja Mareesa poegi oli Hebron.
42Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
43Ja Hebroni pojad olid Korah, Tappuah, Rekem ja Sema.
43Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
44Ja Semale sündis Raham, Jorkoami isa, ja Rekemile sündis Sammai.
44Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
45Ja Sammai poeg oli Maon; ja Maon oli Beet-Suuri isa.
45Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
46Ja Eefa, Kaalebi liignaine, tõi ilmale Haarani, Moosa ja Gaasesi; ja Haaranile sündis Gaases.
46Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
47Ja Jahdai pojad olid Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.
47Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
48Maaka, Kaalebi liignaine, tõi ilmale Seberi ja Tirhana.
48S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
49Tema tõi ilmale ka Saafi, Madmanna isa, Seva, Makbeena isa ja Gibea isa; ja Kaalebi tütar oli Aksa.
49Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
50Need olid Kaalebi pojad. Huuri, Efrata esmasündinu pojad olid Soobal, Kirjat-Jearimi isa,
50Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
51Salma, Petlemma isa, Haaref, Beet-Gaaderi isa.
51Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
52Ja Soobali, Kirjat-Jearimi isa pojad olid Reaja, pooled manahlastest,
52Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
53ja Kirjat-Jearimi suguvõsad: jitrilased, puudid, sumatlased ja misrailased; neist tulid soratlased ja estaullased.
53A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
54Ja Salma pojad olid Petlemm ja netofalased, Atrot, Beet-Joab ja pooled manahlastest, soorlased.
54Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
55Ja kirjatundjate suguvõsad, kes elasid Jaabesis, olid tiratlased, simatlased ja suukatlased; need olid keenlased, kes põlvnesid Hammatist, Reekabi soo isast.
55A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.