¹Rahulik vastus vaigistab raevu, aga haavav sõna õhutab viha.

¹Odpověd měkká odvracuje hněv, ale řeč zpurná vzbuzuje prchlivost.

²Tarkade keel teeb tundmise heaks, aga alpide suu laseb voolata rumalust.

²Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.

³Issanda silmad on igas paigas, valvates kurje ja häid.

³Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.

⁴Keele mahedus on elupuu, aga selle valelikkus murrab vaimu.

⁴Zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru.

⁵Meeletu laidab oma isa õpetust, aga kes noomimist tähele paneb, teeb targasti.

⁵Blázen pohrdá cvičením otce svého, ale kdož ostříhá naučení, opatrnosti nabude.

⁶Õige kojas on palju vara, aga õela saak jääb tarvitamata.

⁶V domě spravedlivého jest hojnost veliká, ale v úrodě bezbožného zmatek.

⁷Tarkade huuled külvavad teadmisi, aga alpide süda ei tee nõnda.

⁷Rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak.

⁸Õelate ohver on Issandale jäle, aga õigete palve on temale meelepärane.

⁸Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.

⁹Õela tee on Issanda meelest jäle, aga ta armastab õigusenõudjat.

⁹Ohavností jest Hospodinu cesta bezbožného, toho pak, kdož následuje spravedlnosti, miluje.

¹⁰Rajalt lahkuja karistus on karm, noomimise vihkaja peab surema.

¹⁰Trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.

¹¹Surmavald ja kadupaik on lahti Issanda ees, saati siis inimlaste südamed.

¹¹Peklo i zatracení jest před Hospodinem, čím více srdce synů lidských?

¹²Pilkaja ei armasta, et teda noomitakse, tarkade juurde ta ei lähe.

¹²Nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí.

¹³Rõõmus süda teeb näo rõõmsaks, aga südamevalus pekstakse vaim rusuks.

¹³Srdce veselé obveseluje tvář, ale pro žalost srdce duch zkormoucen bývá.

¹⁴Mõistlik süda otsib tunnetust, aga alpide suu leiab toitu rumalusest.

¹⁴Srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím.

¹⁵Viletsal on kõik päevad pahad, aga rõõmsal südamel on alati pidu.

¹⁵Všickni dnové chudého zlí jsou, ale dobromyslného hody ustavičné.

¹⁶Parem pisut Issanda kartuses kui suur varandus ja rahutus selle juures.

¹⁶Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.

¹⁷Parem taimetoit armastusega kui nuumhärg, mille juures on vihkamine.

¹⁷Lepší jest krmě z zelí, kdež jest láska, nežli z krmného vola, kdež jest nenávist.

¹⁸Raevutsev mees õhutab tüli, aga pikameelne vaigistab riidu.

¹⁸Muž hněvivý vzbuzuje sváry, ale zpozdilý k hněvu upokojuje svadu.

¹⁹Laisa tee on nagu kibuvitsahekk, aga õigete rada on sillutatud.

¹⁹Cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená.

²⁰Tark poeg rõõmustab isa, aga alp inimene põlgab ema.

²⁰Syn moudrý obveseluje otce, bláznivý pak člověk pohrdá matkou svou.

²¹Rumalus on rõõmuks sellele, kel puudub aru, aga arukas mees käib otse.

²¹Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.

²²Nõupidamiseta nurjuvad kavatsused, aga lähevad korda paljude nõuandjate abiga.

²²Kdež není rady, zmařena bývají usilování, ale množství rádců ostojí.

²³Inimesel on rõõm, kui ta suu oskab vastata, ja sõna õigel ajal - küll see on hea.

²³Vesel bývá člověk z odpovědi úst svých; nebo slovo v čas příhodný ó jak jest dobré!

²⁴Targal läheb elurada ülespidi, et ta pääseks põrgust, mis on all.

²⁴Cesta života vysoko jest rozumnému proto, aby se uchýlil od pekla dole.

²⁵Issand kisub maha kõrkide koja, aga ta kinnitab lesknaise raja.

²⁵Dům pyšných vyvrací Hospodin, meze pak vdovy upevňuje.

²⁶Kurjad kavatsused on Issandale jäledad, aga heatahtlikud sõnad on puhtad.

²⁶Ohavností jsou Hospodinu myšlení zlého, ale čistých řeči vzácné.

²⁷Kes ahnitseb kasu, jätab oma koja hooletusse, aga kes vihkab meelehead, jääb elama.

²⁷Kdož dychtí po lakomství, kormoutí dům svůj; ale kdož nenávidí darů, živ bude.

²⁸Õige süda mõtleb, mida vastata, aga õelate suu purskab kurjust.

²⁸Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.

²⁹Issand on õelatest kaugel, aga ta kuuleb õigete palveid.

²⁹Vzdálen jest Hospodin od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých vyslýchá.

³⁰Silmade särast rõõmustab süda, hea sõnum kosutab luid-liikmeid.

³⁰To, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.

³¹Kõrv, mis kuulab eluks vajalikku noomimist, jääb tarkade seltsi.

³¹Ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude.

³²Kes ei hooli õpetusest, põlgab oma hinge, aga kes kuulab noomimist, saab targa südame.

³²Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.

³³Issanda kartus on tarkuse kool, aga enne au on alandus.

³³Bázeň Hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.