¹Tarkus ehitas enesele koja, raius oma seitse sammast.

¹Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.

²Ta tappis tapaloomad, segas veini, kattis lauagi valmis.

²Zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.

³Ta läkitas oma teenijad, laskis hüüda linna küngastel:

³A poslavši děvečky své, volá na vrchu nejvyšších míst v městě:

⁴'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Napiarulisele ta ütles:

⁴Kdožkoli jest hloupý, uchyl se sem. Až i bláznivým říká:

⁵'Tulge, sööge mu leiba ja jooge mu segatud veini!

⁵Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.

⁶Jätke maha rumalus, et jääksite elama, ja käige arukuse teel!'

⁶Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.

⁷Kes õpetab pilkajat, toob iseenesele häbi, ja kes noomib õelat, sellele jääb külge halb märk.

⁷Kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.

⁸Ära noomi pilkajat, et ta sind ei vihkaks, noomi tarka, ja ta armastab sind!

⁸Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.

⁹Anna targale, ja ta saab veelgi targemaks, õpeta õiglast, ja ta võtab veelgi enam õpetust!

⁹Učiň to moudrému, a bude moudřejší; pouč spravedlivého, a bude umělejší.

¹⁰Issanda kartus on tarkuse algus ja Kõigepühama äratundmine on arukus.

¹⁰Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.

¹¹Sest minu läbi saavad su päevad paljuks ja su eluaastad jätkuvad.

¹¹Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.

¹²Kui oled tark, siis oled tark iseenese jaoks; ja kui oled pilkaja, siis pead sedagi üksinda kandma.

¹²Budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.

¹³Meeletusenaine on rahutu, rumalus ei tunne midagi.

¹³Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.

¹⁴Ta istub oma koja uksel, istme peal linna küngastel,

¹⁴A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě,

¹⁵kutsudes möödaminejaid, neid, kes käivad otseradu:

¹⁵Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:

¹⁶'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Ja napiarulisele ta ütleb:

¹⁶Kdo jest hloupý, uchyl se sem. A bláznivému říká:

¹⁷'Varastatud vesi on magus ja salajas söödud leib on hõrk.'

¹⁷Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.

¹⁸Aga teine ei teagi, et seal on kadunud hinged, et tema kutsutud on põrgu sügavustes.

¹⁸Ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.