1Halleluuja! Kiitke, Issanda sulased, kiitke Issanda nime!
1Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
2Issanda nimi olgu tänatud nüüd ja igavesti!
2Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
3Päikesetõusust loojakuni olgu kiidetud Issanda nimi!
3Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
4Issand on kõrge üle kõigi rahvaste, tema auhiilgus on üle taevaste.
4Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
5Kes on nagu Issand, meie Jumal, kes kõrgel istub,
5Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
6kes alandub vaatama, mis taevas ja maa peal on,
6Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
7kes tõstab põrmust üles vaevase ja tuhaasemelt viletsa,
7Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,
8pannes tema istuma õilsate kõrvale, oma rahva õilsate kõrvale,
8Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.
9kes paneb sigimatu, kel polnud maja, elama poegade rõõmsa emana? Halleluuja!
9Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.