Estonian

Czech BKR

Psalms

114

1Kui Iisrael läks välja Egiptusest ja Jaakobi sugu umbkeelse rahva juurest,
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
2siis sai Juuda tema pühamuks ja Iisrael tema valitsusalaks.
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
3Meri nägi ja põgenes, Jordan pöördus tagasi.
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
4Mäed hüplesid otsekui jäärad, kingud nagu lambatalled.
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
5Mis sul oli, meri, et sa põgenesid, Jordan, et sa pöördusid tagasi,
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
6mäed, et te hüplesite otsekui jäärad, ja teie, kingud, nagu lambatalled?
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
7Issanda palge ees värise, maa, Jaakobi Jumala palge ees,
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
8kes muudab kalju veejärveks, ränikivi veeallikaks!
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.