Estonian

Czech BKR

Psalms

121

1Palveteekonna laul. Ma tõstan oma silmad mägede poole, kust tuleb mulle abi?
1Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.
2Abi tuleb mulle Issanda käest, kes on teinud taeva ja maa.
2Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.
3Ei ta lase su jalga vääratada, ei su hoidja tuku.
3Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.
4Vaata, ei tuku ega jää magama see, kes Iisraeli hoiab.
4Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.
5Issand on su hoidja, Issand on su varjaja su paremal käel.
5Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.
6Päeval ei pista sind päike ega kuu öösel.
6Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.
7Issand hoiab sind kõige kurja eest, tema hoiab sinu hinge.
7Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.
8Issand hoiab su minemist ja su tulemist nüüd ja igavesti.
8Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.