Estonian

Czech BKR

Psalms

124

1Palveteekonna laul Taavetilt. Kui Issand ei oleks olnud meiega - nii ütelgu Iisrael -,
1Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,
2kui Issand ei oleks olnud meiega, kui inimesed tulid meile kallale,
2Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:
3siis nad oleksid meid elusalt neelanud, kui nende viha süttis meie vastu;
3Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;
4siis oleksid veed meid uputanud, jõgi oleks läinud üle meie hinge;
4Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;
5siis oleksid ülbed veed läinud üle meie hinge.
5Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
6Tänu olgu Issandale, kes ei andnud meid nende hammaste saagiks!
6Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.
7Meie hing on nagu lind pääsenud linnupüüdja paelust: paelad läksid katki ja me pääsesime ära.
7Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
8Meie abi on Issanda nimes, kes on teinud taeva ja maa.
8Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.