1Laulge Issandale uus laul, sest ta on teinud imetegusid: tema parem käsi ja tema püha käsivars on toonud temale võidu!
1Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
2Issand on andnud teada oma pääste, tema on ilmutanud oma õigust paganate silme ees.
2V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
3Ta on tuletanud meelde oma heldust ja oma ustavust Iisraeli soo vastu; kõik ilmamaa otsad on näinud meie Jumala päästet.
3Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
4Hõisake Issandale, kogu ilmamaa, tõstke hõisates häält ja mängige temale!
4Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
5Mängige Issandale kandle, kandle ja laulude häälega!
5Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
6Trompetite ja pasunate häälega hõisake kuningas Issanda ees!
6Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
7Kohisegu meri ja mis seda täidab, maailm ja kõik, kes seal elavad!
7Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
8Jõed plaksutagu käsi, mäed hõisaku üheskoos
8Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
9Issanda ees! Sest ta tuleb mõistma kohut ilmamaale; ta mõistab kohut maailmale õiguses ja rahvaile õigluses.
9Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.