1Need olid Iisraeli pojad: Ruuben, Siimeon, Leevi, Juuda, Issaskar, Sebulon,
1Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
2Daan, Joosep, Benjamin, Naftali, Gaad ja Aaser.
2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
3Juuda pojad olid Eer, Oonan ja Seela; need kolm sünnitas temale Suua tütar, kaananlanna. Aga Eer, Juuda esmasündinu, oli Issanda silmis paha, seepärast ta laskis tema surra.
3Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.
4Ja Taamar, tema minia, tõi temale ilmale Peretsi ja Serahi; Juuda poegi oli kokku viis.
4Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.
5Peretsi pojad olid Hesron ja Haamul.
5Perez's Sønner: Hezron og Hamul.
6Ja Serahi pojad olid Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; neid oli kokku viis.
6Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
7Ja Karmi poegi oli Aakar, Iisraeli pahandusetegija, kes hävitamisele määratuga üleannetult talitas.
7Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.
8Ja Eetani poeg oli Asarja.
8Etans Sønner: Azarja.
9Ja Hesroni pojad, kes temale sündisid, olid Jerahmeel, Raam ja Keluubai.
9Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.
10Ja Raamile sündis Amminadab, ja Amminadabile sündis Nahson, Juuda laste vürst.
10Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;
11Ja Nahsonile sündis Salma, ja Salmale sündis Boas.
11Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;
12Ja Boasele sündis Oobed, ja Oobedile sündis Iisai.
12Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;
13Ja Iisaile sündis esimese pojana Eliab, teisena Abinadab, kolmandana Simea,
13Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,
14neljandana Netaneel, viiendana Raddai,
14sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,
15kuuendana Osem, seitsmendana Taavet.
15sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;
16Ja nende õed olid Seruja ja Abigail; ja Seruja pojad olid Abisai, Joab ja Asael kolmekesi.
16deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.
17Ja Abigail tõi ilmale Amaasa; Amaasa isa oli Jeter, ismaeliit.
17Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.
18Ja Kaalebile, Hesroni pojale, sündis lapsi Asuubaga ja Jeriotiga, ja need olid ta pojad: Jeeser, Soobab ja Ardon.
18Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.
19Kui Asuuba suri, siis Kaaleb võttis enesele naiseks Efrati, ja see tõi temale ilmale Huuri.
19Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.
20Ja Huurile sündis Uuri, ja Uurile sündis Betsaleel.
20Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.
21Hiljem heitis aga Hesron Gileadi isa Maakiri tütre juurde ja võttis ta naiseks, olles ise kuuekümneaastane; ja naine tõi temale ilmale Seguubi.
21Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.
22Ja Seguubile sündis Jair; Jairil oli kakskümmend kolm linna Gileadimaal.
22Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.
23Aga gesurlased ja süürlased võtsid neilt ära Jairi telklaagrid, Kenati ja selle tütarlinnad, kuuskümmend linna. Kõik need olid Gileadi isa Maakiri pojad.
23Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
24Ja pärast Hesroni surma Kaalebi Efratas tõi Hesroni naine Abija talle ilmale Ashuri, Tekoa isa.
24Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.
25Ja Jerahmeeli, Hesroni esmasündinu pojad olid Raam, esmasündinu, ja Buuna, Oren, Osem ja Ahija.
25Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.
26Ja Jerahmeelil oli veel teine naine, Atara nimi; tema oli Oonami ema.
26Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.
27Ja Raami, Jerahmeeli esmasündinu pojad olid Maas, Jaamin ja Eeker.
27Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.
28Ja Oonami pojad olid Sammai ja Jaada; ja Sammai pojad olid Naadab ja Abisuur.
28Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.
29Ja Abisuuri naise nimi oli Abihail; ja tema tõi talle ilmale Ahbani ja Moolidi.
29Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.
30Ja Naadabi pojad olid Seled ja Appaim; Seled suri lasteta.
30Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.
31Ja Appaimi poegi oli Iisi; ja Iisi poegi oli Seesan; ja Seesani poegi oli Ahlai.
31Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.
32Ja Jaada, Sammai venna pojad olid Jeter ja Joonatan; Jeter suri lasteta.
32Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.
33Ja Joonatani pojad olid Pelet ja Saasa. Need olid Jerahmeeli pojad.
33Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
34Aga Seesanil ei olnud poegi, vaid olid ainult tütred; aga Seesanil oli egiptlasest sulane, Jarha nimi.
34Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,
35Ja Seesan andis oma sulasele Jarhale naiseks oma tütre, kes tõi talle ilmale Attai.
35og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.
36Ja Attaile sündis Naatan, ja Naatanile sündis Saabad.
36Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
37Ja Saabadile sündis Eflal, ja Eflalile sündis Oobed.
37Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;
38Ja Oobedile sündis Jehu, ja Jehule sündis Asarja.
38Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;
39Ja Asarjale sündis Heles, ja Helesile sündis Elaasa.
39Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
40Ja Elaasale sündis Sismai, ja Sismaile sündis Sallum.
40El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
41Ja Sallumile sündis Jekamja, ja Jekamjale sündis Elisama.
41Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
42Ja Kaalebi, Jerahmeeli venna poegi oli Meesa, tema esmasündinu, kes oli Siifi isa; ja Mareesa poegi oli Hebron.
42Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.
43Ja Hebroni pojad olid Korah, Tappuah, Rekem ja Sema.
43Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.
44Ja Semale sündis Raham, Jorkoami isa, ja Rekemile sündis Sammai.
44Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.
45Ja Sammai poeg oli Maon; ja Maon oli Beet-Suuri isa.
45Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
46Ja Eefa, Kaalebi liignaine, tõi ilmale Haarani, Moosa ja Gaasesi; ja Haaranile sündis Gaases.
46Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
47Ja Jahdai pojad olid Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.
47Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
48Maaka, Kaalebi liignaine, tõi ilmale Seberi ja Tirhana.
48Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.
49Tema tõi ilmale ka Saafi, Madmanna isa, Seva, Makbeena isa ja Gibea isa; ja Kaalebi tütar oli Aksa.
49Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.
50Need olid Kaalebi pojad. Huuri, Efrata esmasündinu pojad olid Soobal, Kirjat-Jearimi isa,
50Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,
51Salma, Petlemma isa, Haaref, Beet-Gaaderi isa.
51Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.
52Ja Soobali, Kirjat-Jearimi isa pojad olid Reaja, pooled manahlastest,
52Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.
53ja Kirjat-Jearimi suguvõsad: jitrilased, puudid, sumatlased ja misrailased; neist tulid soratlased ja estaullased.
53Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.
54Ja Salma pojad olid Petlemm ja netofalased, Atrot, Beet-Joab ja pooled manahlastest, soorlased.
54Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.
55Ja kirjatundjate suguvõsad, kes elasid Jaabesis, olid tiratlased, simatlased ja suukatlased; need olid keenlased, kes põlvnesid Hammatist, Reekabi soo isast.
55De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.