¹Vaata, niisugune lootuski on petlik: kas teda nähes juba ei olda pikali?

¹Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre?

²Ükski ei ole nõnda julge, et teda ärritada. Ja kes suudaks siis püsida minu ees?

²Kan du mon stikke et Siv i dens Snude, bore en Krog igennem dens Kæber?

³Kes on esmalt andnud mulle, et peaksin tasuma? Kõik, mis on taeva all, on minu oma.

³Mon den vil trygle dig længe og give dig gode Ord?

⁴Ma ei taha vaikida tema liikmeist, ta vägitegude asjast ning ta oleku ilust.

⁴Mon den vil indgå en Pagt med dig, så du får den til Træl for evigt?

⁵Kes paljastaks tema ta pealmisest kattest? Kes tungiks tema kahekordse soomuse vahele?

⁵Han du mon lege med den som en Fugl og tøjre den for dine Pigebørn?

⁶Kes avaks tema silmnäo väravad? Ta hambad ajavad hirmu peale.

⁶Falbyder Fiskerlauget den og stykker den ud mellem Sælgerne?

⁷Ta selg on kilpide rida, tihedalt pitseriga suletud:

⁷Mon du kan spække dens Hud med Kroge og med Harpuner dens Hoved?

⁸üks on teisele nõnda ligi, et tuul ei pääse läbi nende vahelt.

⁸Læg dog engang din Hånd på den! Du vil huske den Kamp og gør det ej mer.

⁹Need on liibunud üksteise külge, seisavad koos ja neid ei saa lahutada.

⁹Det Håb vilde blive til Skamme, alene ved Synet lå du der.

¹⁰Tema aevastustest välgub valgust ja ta silmad on nagu koidupuna kiired.

¹⁰Ingen drister sig til at tirre den, hvem holder Stand imod den?

¹¹Tema suust käivad otsekui põlevad tõrvikud, kargavad välja tulesädemed.

¹¹Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?

¹²Tema sõõrmeist tuleb välja suits nagu potist, mille all põlevad kõrkjad.

¹²Jeg tier ej om dens Lemmer, hvor stærk den er, hvor smukt den er skabt.

¹³Tema hingeõhk süütab söed ja tema suust tuleb välja leek.

¹³Hvem har trukket dens Klædning af, trængt ind i dens dobbelte Panser?

¹⁴Tema turjal asub tugevus ja tema ees kargab kartus.

¹⁴Hvem har åbnet dens Ansigts Døre? Rundt om dens Tænder er Rædsel.

¹⁵Tema lihav vats on otsekui valatud ta külge, liikumatult paigal.

¹⁵Dens Ryg er Reder af Skjolde, dens Bryst er et Segl af Sten;

¹⁶Tema süda on kõva nagu kivi, otse alumise veskikivi kõvadune.

¹⁶de sidder tæt ved hverandre, Luft kommer ikke ind derimellem;

¹⁷Kui ta tõuseb, siis kohkuvad vägevadki, tema murdmise tõttu on nad nagu arust ära.

¹⁷de hænger fast ved hverandre, uadskilleligt griber de ind i hverandre.

¹⁸Kui teda tabab mõõk, siis see ei pea vastu, samuti mitte piik, viskoda ega nool.

¹⁸Dens Nysen fremkalder strålende Lys, som Morgenrødens Øjenlåg er dens Øjne.

¹⁹Ta peab rauda õleks ja vaske pehkinud puuks.

¹⁹Ud af dens Gab farer Fakler, Ildgnister spruder der frem.

²⁰Nool ei aja teda põgenema, lingukivid muutuvad tema vastu kõrteks.

²⁰Em står ud af dens Næsebor som af en ophedet, kogende Kedel.

²¹Vemblad on temale nagu kõrred ja ta naerab oda vihinat.

²¹Dens Ånde tænder som glødende Kul, Luer står ud af dens Gab.

²²Tal on kõhu all otsekui teravad kivikillud, ta hüpleb nagu pahmavanker mööda muda.

²²Styrken bor på dens Hals, og Angsten hopper foran den.

²³Ta paneb sügavuse keema nagu paja, teeb mere salvipoti sarnaseks.

²³Tæt sidder Kødets Knuder, som støbt til Kroppen; de rokkes ikke;

²⁴Enese järel ta jätab läikiva raja, sügavus näib olevat otsekui raugajuuksed.

²⁴fast som Sten er dens Hjerte støbt, fast som den nederste Møllesten.

²⁵Ei ole maa peal tema sarnast, ta on kartmatuks loodud.

²⁵Når den rejser sig, gyser Helte, fra Sans og Samling går de af Skræk.

²⁶Kõik, mis kõrge on, kardab teda, tema on kõigi uhkete loomade kuningas.'

²⁶Angriberens Sværd holder ikke Stand, ej Kastevåben, Spyd eller Pil.

²⁷Jern regner den kun for Halm og Kobber for trøsket Træ;

²⁸Buens Søn slår den ikke på Flugt, Slyngens Sten bliver Strå for den,

²⁹Stridskøllen regnes for Rør, den ler ad det svirrende Spyd.

³⁰På Bugen er der skarpe Rande, dens Spor i Dyndet er som Tærskeslædens;

³¹Dybet får den i Kog som en Gryde, en Salvekedel gør den af Floden;

³²bag den er der en lysende Sti, Dybet synes som Sølverhår.

³³Dens Lige findes ikke på Jord, den er skabt til ikke at frygte.

³⁴Alt, hvad højt er, ræddes for den, den er Konge over alle stolte Dyr.