Estonian

Danish

Psalms

60

1Laulujuhatajale: viisil 'Tunnistuse liilia'; Taaveti mõistulaul õpetuseks,
1(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;
2kui ta oli võidelnud Mesopotaamia ja Sooba süürlastega, ja kui Joab tuli tagasi ja oli Soolaorus maha löönud kaksteist tuhat edomlast.
2du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!
3Jumal, sa tõukasid meid ära ja pillutasid meid laiali; sa olid vihane, aita meid jälle üles!
3Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.
4Sina panid maa vabisema, sa lõhestasid selle; paranda ta praod, sest ta kõigub!
4Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. - Sela.
5Sa andsid oma rahvale näha rasket põlve; sa jootsid meid uimastava veiniga.
5Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!
6Sa panid lipu lehvima neile, kes sind kardavad, et nad otsiksid varju ammu eest. Sela.
6Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;
7Et pääseksid su armsad, selleks aita oma parema käega ja vasta meile!
7mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,
8Jumal on rääkinud oma pühamus: 'Ma tahan võidutseda, jaotada Sekemi ja mõõta ära Sukkoti oru.
8Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."
9Gilead on minu ja Manasse on minu, Efraim on mu pea kaitse. Juuda on mu valitsuskepp,
9Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?
10Moab on mu pesukauss, Edomi peale ma viskan oma sandaali. Vilistimaa, hõiska minule!'
10Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.
11Kes viib mu kindlasse linna? Kes saadab mind Edomini?
11Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.
12Eks sina, Jumal, tõuganud meid ära? Ega sina, Jumal, läinudki välja meie sõjaväega?!
12Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!
13Anna meile abi kitsikuses, sest tühine on inimeste abi!
14Jumalaga me teeme vägevaid tegusid ja tema tallab maha meie rõhujad.