¹Lugu ja laul hingamispäeval.

¹(En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,

²Hea on tänada Issandat ja mängida sinu nimele, Kõigekõrgem,

²ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed

³hommikul kuulutada sinu heldust ja öösel su ustavust,

³til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!

⁴kümnekeelsel pillil ja naablil, kandlel mängides.

⁴Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

⁵Sest sina, Issand, oled mind rõõmsaks teinud oma tegudega, ma hõiskan sinu kätetööde pärast.

⁵Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!

⁶Kui suured on sinu teod, Issand! Väga sügavad on su mõtted!

⁶Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.

⁷Sõge inimene ei tunne seda ja alp ei saa sellest aru.

⁷Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

⁸Kui õelad lokkavad nagu rohi ja kõik ülekohtutegijad õitsevad, siis on see neile hävituseks igavesti.

⁸men du er ophøjet for evigt, HERRE.

⁹Aga sina, Issand, oled kõrge igavesti!

⁹Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!

¹⁰Sest vaata, su vaenlased, Issand, sest vaata, su vaenlased saavad hukka, kõik ülekohtutegijad pillutakse laiali.

¹⁰Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;

¹¹Aga minu sarve sa oled ülendanud nagu metshärjal, ma olen võitud värske õliga.

¹¹det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

¹²Mu silm vaatab alla mu vihameeste peale, mu kõrvad kuulevad rõõmuga kurjade käekäigust, kes mu vastu tõusevad.

¹²De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

¹³Õige lokkab nagu palmipuu, ta kasvab kõrgeks nagu seedripuu Liibanonil.

¹³plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;

¹⁴Kes Issanda kotta on istutatud, need lokkavad meie Jumala õuedes.

¹⁴selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

¹⁵Veel vanas eas nad kannavad vilja, on tüsedad ja haljad

¹⁵for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.

¹⁶kuulutama, et Issand on siiras, et minu kaljus ei ole ülekohut.