Estonian

French 1910

Psalms

67

1Laulujuhatajale: keelpillil mängida, lauluviis ja laul.
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.
2Jumal olgu meile armuline ja õnnistagu meid; ta lasku oma pale paista meie peale, sela,
2Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!
3et maa peal tuntaks sinu teed, kõigi rahvaste seas sinu päästet!
3Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.
4Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
4Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.
5Rõõmutsegu rahvad ja hõisaku rahvahõimud, sest sina mõistad rahvale kohut õigluses ja juhatad rahvahõime maa peal! Sela.
5Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.
6Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
6La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
7Maa on andnud oma vilja; Jumal, meie Jumal, õnnistagu meid!
7Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.
8Jumal õnnistagu meid ja kõik ilmamaa otsad kartku teda!