Estonian

French 1910

Psalms

76

1Keelpillil mängijale laulujuhatajale: Aasafi lugu ja laul.
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2Jumal on Juuda seas tuttav, Iisraelis on tema nimi suur.
2Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3Saalemis on tema elamu ja tema eluase on Siionis.
3C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.
4Seal ta murdis katki välkuvad ammud, kilbi ja mõõga ja sõja. Sela.
4Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5Sina oled hiilgav, ülevam igavestest mägedest.
5Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6Südidelt kangelastelt riisuti relvad; nad suikusid unne, ja ühegi vahva mehe kätel ei leidunud jõudu.
6A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7Sinu sõitlemise pärast, Jaakobi Jumal, olid uimaselt maas nii hobused kui ratsanikud.
7Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8Sina, sina oled kardetav; ja kes suudab seista sinu palge ees, kui sa vihastad?
8Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,
9Sina andsid taevast kuulda kohtuotsuse; ilmamaa lõi kartma ning jäi vait,
9Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
10sest Jumal tõusis kohut mõistma, et päästa kõik hädalised maa peal. Sela.
10L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11Sest inimeste vihaleek peab sulle andma tänu; viimsegi vihaleegi jätte sa paned oma vööle.
11Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12Tehke tõotusi ja tasuge need Issandale, oma Jumalale; kõik, kes on tema ümber, toogu ande kardetavale!
12Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
13Tema kärbib vürstide vaimu, tema on kardetav ilmamaa kuningaile.