¹Korahi laste laul ja lugu. Laulujuhatajale: kurval viisil laulda; esralase Heemani õpetuslaul.

¹Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d'Héman, l'Ezrachite. Eternel, Dieu de mon salut! Je crie jour et nuit devant toi.

²Issand, mu pääste Jumal, päeval ma kisendan, öösel ma olen sinu ees.

²Que ma prière parvienne en ta présence! Prête l'oreille à mes supplications!

³Tulgu mu palve sinu ette, pööra oma kõrv mu halisemise poole!

³Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s'approche du séjour des morts.

⁴Sest mu hing on täis õnnetust ja mu elu on jõudnud surmavalla lähedale.

⁴Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force.

⁵Mind arvatakse nende liiki, kes lähevad alla hauda; ma olen nagu mees, kellel ei ole rammu!

⁵Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

⁶Olen valla lastud surnute juurde, just nagu mahalöödud, kes lebavad hauas, keda sa enam ei meenuta, kes sinu käest on lõigatud ära.

⁶Tu m'as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

⁷Sina oled mind pannud kõige sügavamasse hauda, pimedasse paika, suurtesse sügavustesse.

⁷Ta fureur s'appesantit sur moi, Et tu m'accables de tous tes flots. Pause.

⁸Su vihaleek lasub mu peal, ja kõigi oma lainetega vaevad sa mind. Sela.

⁸Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir.

⁹Mu tuttavad oled sa ajanud minust eemale ja oled mind teinud neile jäleduseks, ma olen kinni ega pääse välja.

⁹Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Eternel! J'étends vers toi les mains.

¹⁰Mu silmad on otsa jäänud mu viletsuse pärast; sind, Issand, ma hüüan appi kogu päeva, ma laotan välja oma käed sinu poole.

¹⁰Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.

¹¹Kas sina teed imet surnutele? Või tõusevad kadunud üles sind kiitma? Sela.

¹¹Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme?

¹²Kas jutustatakse hauas sinu heldusest, kadupaigas sinu ustavusest?

¹²Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?

¹³Kas tuntakse pimeduses sinu imetöid ja su õiglust unustusemaal?

¹³O Eternel! j'implore ton secours, Et le matin ma prière s'élève à toi.

¹⁴Aga mina hüüan sind appi, Issand! Ja mu palve jõuab vara su ette.

¹⁴Pourquoi, Eternel, repousses-tu mon âme? Pourquoi me caches-tu ta face?

¹⁵Miks sina, Issand, heidad ära mu hinge ja paned oma palge mu eest varjule?

¹⁵Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.

¹⁶Ma olen vilets ja vaagun hinge oma noorusest alates, ma kannan su ränki lööke, olen nõutu.

¹⁶Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent;

¹⁷Sinu vihaleegid käivad mu üle, su rängad löögid muserdavad mind;

¹⁷Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois.

¹⁸need ümbritsevad mind nagu vesi iga päev, need tiirlevad mu ümber üheskoos.

¹⁸Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu.

¹⁹Sa oled minust eemale ajanud mu armastajad ja mu sõbrad; mu tuttavaks on pimedus.