¹Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

²'Käsi Iisraeli lapsi ja ütle neile: Kui te tulete Kaananimaale, see on maa, mis langeb teile pärisosaks, Kaananimaa otsast otsani,

²צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃

³siis olgu teie lõunakülg Siini kõrbest piki Edomit; idas alaku teie lõunapoolne piir Soolamere äärest,

³והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃

⁴seejärel pöördugu teie piir lõuna poolt Skorpioni astangut, kulgegu Siinini ja selle lõpp olgu lõuna pool Kaades-Barnead; sealt lähtugu see Hasar-Addarisse ja kulgegu Asmonasse;

⁴ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃

⁵Asmonast pöördugu piir Egiptuseojani ja selle lõpp olgu meri!

⁵ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃

⁶Teie läänepoolseks piiriks olgu suur meri; see olgu teie läänepoolne piir!

⁶וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃

⁷Teie põhjapoolseks piiriks olgu see: suurest merest märgistage endile Hoori mäeni;

⁷וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃

⁸Hoori mäelt märgistage Hamati teelahkmeni ja piir lõppegu Sedadis;

⁸מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

⁹sealt mingu piir Sifroni ja selle lõpp olgu Hasar-Eenanis; see olgu teie põhjapoolne piir!

⁹ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃

¹⁰Idapoolne piir märgistage endile Hasar-Eenanist Sefamisse;

¹⁰והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

¹¹Sefamist laskugu piir Riblasse ida pool Aini; piir laskugu edasi ja puudutagu nõlvakut ida pool Kinnereti järve;

¹¹וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃

¹²siis laskugu piir Jordanini ja selle lõpp olgu Soolameri! See olgu teie maa, ja need on piirid, mis seda ümbritsevad!'

¹²וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃

¹³Ja Mooses käskis Iisraeli lapsi, öeldes: 'See on maa, mille te saate liisu läbi endile pärisosaks, mille Issand on käskinud anda üheksale ja poolele suguharule,

¹³ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃

¹⁴sest ruubenlaste suguharu oma perekondade kaupa ja gaadlaste suguharu oma perekondade kaupa ja Manasse pool suguharu on juba saanud oma pärisosad.

¹⁴כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃

¹⁵Kaks ja pool suguharu on saanud oma pärisosad siinpool Jordanit Jeeriko kohal, ida pool, päikesetõusu pool.'

¹⁵שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃

¹⁶Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹⁶וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹⁷'Need on nende meeste nimed, kes peavad andma maa teile pärisosaks: preester Eleasar ja Joosua, Nuuni poeg.

¹⁷אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃

¹⁸Ja võtke igast suguharust üks vürst maad pärisosaks andma!

¹⁸ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃

¹⁹Ja need on nende meeste nimed: Juuda suguharust Kaaleb, Jefunne poeg;

¹⁹ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃

²⁰siimeonlaste suguharust Semuel, Ammihudi poeg;

²⁰ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃

²¹Benjamini suguharust Elidad, Kisloni poeg;

²¹למטה בנימן אלידד בן כסלון׃

²²daanlaste suguharust vürst Bukki, Jogli poeg;

²²ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃

²³Joosepi järeltulijaist: manasselaste suguharust vürst Hanniel, Eefodi poeg;

²³לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃

²⁴efraimlaste suguharust vürst Kemuel, Siftani poeg;

²⁴ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃

²⁵sebulonlaste suguharust vürst Elisafan, Parnaki poeg;

²⁵ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃

²⁶issaskarlaste suguharust vürst Paltiel, Assani poeg;

²⁶ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃

²⁷aaserlaste suguharust vürst Ahihud, Selomi poeg;

²⁷ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃

²⁸naftalilaste suguharust vürst Pedahel, Ammihudi poeg.'

²⁸ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃

²⁹Need olid need, keda Issand käskis anda Iisraeli lastele pärisosa Kaananimaal.

²⁹אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃