¹Kogu maailmas oli aga üks keel ja ühesugused sõnad.

¹Semula, bangsa-bangsa di seluruh dunia hanya mempunyai satu bahasa dan mereka memakai kata-kata yang sama.

²Ja sündis, kui nad hommiku poolt teele läksid, et nad Sinearimaal leidsid oru ja jäid sinna elama.

²Ketika mereka mengembara ke sebelah timur, sampailah mereka di sebuah dataran di Babilonia, lalu menetap di sana.

³Nad ütlesid üksteisele: 'Tehkem nüüd telliskive ja põletagem neid hästi.' Siis olid telliskivid neile ehituskivideks ja maapigi oli sideaineks.

³Mereka berkata seorang kepada yang lain, "Ayo kita membuat batu bata dan membakarnya sampai keras." Demikianlah mereka mempunyai batu bata untuk batu rumah dan ter untuk bahan perekatnya.

⁴Ja nad ütlesid: 'Tulge, ehitagem enestele linn ja torn, mille tipp oleks taevas, ja tehkem enestele nimi, et me ei hajuks üle kogu maailma!'

⁴Kata mereka, "Mari kita mendirikan kota dengan sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit, supaya kita termasyhur dan tidak tercerai berai di seluruh bumi."

⁵Aga Issand tuli alla vaatama linna ja torni, mida inimlapsed ehitasid.

⁵Maka turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh manusia.

⁶Ja Issand ütles: 'Vaata, rahvas on üks ja neil kõigil on üks keel, ja see on alles nende tegude algus. Nüüd ei ole neil võimatu ükski asi, mida nad kavatsevad teha!

⁶Lalu Ia berkata, "Mereka ini satu bangsa dengan satu bahasa, dan ini baru permulaan dari rencana-rencana mereka. Tak lama lagi mereka akan sanggup melakukan apa saja yang mereka kehendaki.

⁷Mingem nüüd alla ja segagem seal nende keel, et nad üksteise keelt ei mõistaks!'

⁷Sebaiknya Kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak mengerti lagi satu sama lain."

⁸Ja Issand pillutas nad sealt üle kogu maailma ja nad jätsid linna ehitamata.

⁸Demikianlah TUHAN menceraiberaikan mereka ke seluruh bumi. Lalu berhentilah mereka mendirikan kota itu.

⁹Seepärast pandi sellele nimeks Paabel, sest seal segas Issand ära kogu maailma keele ja sealt pillutas Issand nad üle kogu maailma.

⁹Sebab itu kota itu diberi nama Babel, karena di situ TUHAN mengacaukan bahasa semua bangsa, dan dari situ mereka diceraiberaikan oleh TUHAN ke seluruh bumi.

¹⁰Need olid Seemi järeltulijad: kui Seem oli sada aastat vana, siis sündis temale Arpaksad kaks aastat pärast veeuputust.

¹⁰Inilah keturunan Sem. Dua tahun sesudah banjir besar, ketika Sem berumur 100 tahun, ia mendapat seorang anak laki-laki yang bernama Arpakhsad.

¹¹Ja Seem elas pärast Arpaksadi sündimist viissada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹¹Setelah itu ia masih hidup 500 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

¹²Kui Arpaksad oli elanud kolmkümmend viis aastat, siis sündis temale Selah.

¹²Pada waktu Arpakhsad berumur 35 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Selah.

¹³Ja Arpaksad elas pärast Selahi sündimist nelisada kolm aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹³Setelah itu Arpakhsad masih hidup 403 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

¹⁴Kui Selah oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Eeber.

¹⁴Pada waktu Selah berumur 30 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Eber.

¹⁵Ja Selah elas pärast Eeberi sündimist nelisada kolm aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹⁵Setelah itu Selah masih hidup 403 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

¹⁶Kui Eeber oli elanud kolmkümmend neli aastat, siis sündis temale Peleg.

¹⁶Pada waktu Eber berumur 34 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Peleg.

¹⁷Ja Eeber elas pärast Pelegi sündimist nelisada kolmkümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹⁷Setelah itu Eber masih hidup 430 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

¹⁸Kui Peleg oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Reu.

¹⁸Pada waktu Peleg berumur 30 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Rehu.

¹⁹Ja Peleg elas pärast Reu sündimist kakssada üheksa aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹⁹Setelah itu Peleg masih hidup 209 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

²⁰Kui Reu oli elanud kolmkümmend kaks aastat, siis sündis temale Serug.

²⁰Pada waktu Rehu berumur 32 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Serug.

²¹Ja Reu elas pärast Serugi sündimist kakssada seitse aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

²¹Setelah itu Rehu masih hidup 207 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

²²Kui Serug oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Naahor.

²²Pada waktu Serug berumur 30 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Nahor.

²³Ja Serug elas pärast Naahori sündimist kakssada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

²³Setelah itu Serug masih hidup 200 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

²⁴Kui Naahor oli elanud kakskümmend üheksa aastat, siis sündis temale Terah.

²⁴Pada waktu Nahor berumur 29 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Terah.

²⁵Ja Naahor elas pärast Terahi sündimist sada üheksateist aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

²⁵Setelah itu Nahor masih hidup 119 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

²⁶Kui Terah oli elanud seitsekümmend aastat, siis sündisid temale Aabram, Naahor ja Haaran.

²⁶Setelah Terah berumur 70 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Abram, Nahor dan Haran.

²⁷Ja need olid Terahi järeltulijad: Terahile sündisid Aabram, Naahor ja Haaran; ja Haaranile sündis Lott.

²⁷Inilah keturunan Terah: Terah ayah Abram, Nahor dan Haran. Haran mempunyai anak laki-laki, namanya Lot.

²⁸Aga Haaran suri enne kui ta isa Terah oma sünnimaal Kaldea Uuris.

²⁸Haran meninggal di kampung halamannya, yaitu Ur di Babilonia, pada waktu ayahnya masih hidup.

²⁹Ja Aabram ja Naahor võtsid enestele naised; Aabrami naise nimi oli Saarai ja Naahori naise nimi oli Milka, Haarani tütar; Haaran oli Milka ja Jiska isa.

²⁹Abram kawin dengan Sarai, dan Nahor kawin dengan Milka anak perempuan Haran. Haran masih mempunyai anak laki-laki lain namanya Yiska.

³⁰Aga Saarai oli viljatu, temal ei olnud last.

³⁰Adapun Sarai mandul.

³¹Ja Terah võttis oma poja Aabrami ja Haarani poja Loti, oma pojapoja, ja Saarai, oma minia, oma poja Aabrami naise, ja lahkus koos nendega Kaldea Uurist, et minna Kaananimaale; ja nad jõudsid Haaranini ning jäid sinna elama.

³¹Terah meninggalkan kota Ur di Babilonia bersama-sama dengan Abram anaknya, Lot cucunya, dan Sarai menantunya, yaitu istri Abram. Dia bermaksud hendak pergi ke negeri Kanaan. Tetapi setibanya di Haran, mereka menetap di sana.

³²Ja Terahi elupäevi oli kakssada viis aastat, ja Terah suri Haaranis.

³²Dan di tempat itu pula Terah meninggal pada usia 205 tahun.