¹Ja need on Noa poegade Seemi, Haami ja Jaafeti järeltulijad; pärast veeuputust sündisid neile pojad.

¹Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Sesudah banjir, ketiganya mendapat anak-anak lelaki.

²Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.

²Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

³Ja Gomeri pojad olid Askenas, Riifat ja Toogarma.

³Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma.

⁴Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased;

⁴Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁵neist eraldusid saarte rahvad. Need olid Jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.

⁵Mereka leluhur bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pantai dan di pulau-pulau. Itulah semua keturunan Yafet. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing, dan mempunyai bahasanya sendiri.

⁶Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.

⁶Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.

⁷Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.

⁷Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.

⁸Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.

⁸Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

⁹Tema oli vägev kütt Issanda ees, seepärast öeldakse: 'Vägev kütt Issanda ees nagu Nimrod.'

⁹Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod."

¹⁰Ja tema kuningriigi alguseks olid Paabel, Erek, Akad ja Kalne Sinearimaal.

¹⁰Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.

¹¹Sellelt maalt läks ta Assurisse ja ehitas Niineve, Rehobot-Iiri ja Kelahi,

¹¹Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,

¹²ja Reseni Niineve ja Kelahi vahele - see on see suur linn.

¹²dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar.

¹³Ja Mitsraimile sündisid luudlased, anamlased, lehablased, naftuhlased,

¹³Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹⁴patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.

¹⁴Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin.

¹⁵Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,

¹⁵Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.

¹⁶jebuuslased, emorlased, girgaaslased,

¹⁶Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁷hiivlased, arklased, siinlased,

¹⁷orang Hewi, Arki, Sini,

¹⁸arvadlased, semarlased ja hamatlased; hiljem harunesid kaananlaste suguvõsad.

¹⁸Arwadi, Semari dan Hamati. Suku-suku bangsa Kanaan itu tersebar jauh,

¹⁹Ja kaananlaste maa-ala oli Siidonist Gerari suunas Assani, Soodoma, Gomorra, Adma ja Seboimi suunas Lesani.

¹⁹sehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa.

²⁰Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

²⁰Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

²¹Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend.

²¹Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani.

²²Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram.

²²Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram.

²³Ja Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas.

²³Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas.

²⁴Ja Arpaksadile sündis Selah, Selahile sündis Eeber.

²⁴Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber.

²⁵Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

²⁵Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁶Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁶Keturunan Yoktan adalah penduduk Almodad, Selef, Hazar-Mawet dan Yerah,

²⁷Hadoram, Uusal, Dikla,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁸Oobal, Abimael, Seeba,

²⁸Obal, Abimael, Syeba,

²⁹Oofir, Havila ja Joobab; need kõik olid Joktani pojad.

²⁹Ofir, Hawila dan Yobab. Semuanya itu keturunan Yoktan.

³⁰Nende elukohad olid Meesast Sefaara suunas idapoolses mäestikus.

³⁰Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.

³¹Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

³¹Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

³²Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.

³²Semuanya itu keturunan Nuh, bangsa demi bangsa, menurut garis keturunan mereka masing-masing. Merekalah yang menurunkan bangsa-bangsa di dunia ini sesudah banjir besar itu.