¹Siis rääkis teemanlane Eliifas ja ütles:

¹Lalu berkatalah Elifas, "Di antara umat manusia, tidak seorang pun berguna bagi Allah. Orang yang sangat berakal budi, hanya berguna bagi dirinya sendiri.

²'Kas Jumalal on inimesest kasu? Ei, aga mõistlik mees toob kasu iseenesele.

²(22:1)

³Kas Kõigevägevamal on head sellest, et sa oled õiglane, või kasu, kui su eluviisid on laitmatud?

³Apakah ada faedahnya bagi Allah, jika engkau melakukan kehendak-Nya? Apakah ada untung bagi-Nya, jika hidupmu sempurna?

⁴Kas ta noomib sind su jumalakartuse pärast, ja läheb sellepärast sinuga kohtusse?

⁴Bukan karena takutmu kepada Allah, engkau dituduh dan dianggap bersalah,

⁵Kas mitte su kurjus pole suur ja su süüteod otsatud?

⁵melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu.

⁶Sest sa võtsid oma vendadelt panti ilmaaegu ja riisusid alastiolijailt riided.

⁶Jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya.

⁷Sa ei andnud väsinule juua ja keelasid näljasele leiba.

⁷Orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan.

⁸Aga rusikamees - tema päralt oli maa ja ainult armualune võis seal elada.

⁸Kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya.

⁹Sa saatsid lesknaised ära tühje käsi ja vaeslaste käsivarred murti.

⁹Bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula.

¹⁰Seepärast on nüüd su ümber silmused ja äkiline hirm kohutab sind.

¹⁰Karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan.

¹¹Või on pimedus, sa ei näe enam, ja veetõus katab sind.

¹¹Hari semakin gelap, tak dapat engkau melihat; engkau tenggelam dilanda banjir yang dahsyat.

¹²Eks ole Jumal kõrgel taevas? Ja vaata ülemaid tähti - kui kõrgel need on!

¹²Bukankah Allah mendiami langit yang tertinggi, dan memandang ke bawah, ke bintang-bintang yang tinggi sekali?

¹³Seepärast sa mõtled: 'Mis teab Jumal? Kas ta võib kohut mõista läbi suure pimeduse?

¹³Namun engkau bertanya, "Tahu apa Dia? Ia ada di balik awan dan tak dapat mengadili kita."

¹⁴Pilved on tal varjuks ees, ei ta siis näe, ta ju kõnnib taevavõlvil.'

¹⁴Engkau menyangka bahwa pandangan-Nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi Ia berjalan?

¹⁵Kas tahad hoida vana teed, mida on käinud pahad inimesed,

¹⁵Apakah engkau tetap hendak lewat di jalan yang dipilih orang-orang jahat?

¹⁶need, keda enneaegselt haarati, kelle aluse uhtus vool,

¹⁶Mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda.

¹⁷kes Jumalale ütlesid: 'Tagane meist!' ja veel: 'Mida võiks Kõigevägevam meile teha?'

¹⁷Mereka itulah yang berani menolak Yang Mahakuasa, dan mengira Ia tak dapat berbuat apa-apa kepada mereka.

¹⁸Ja ometi oli tema täitnud nende kojad õnnistusega ja õelate nõu oli minust kaugel.

¹⁸Padahal Allah yang telah menjadikan mereka kaya! Sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana!

¹⁹Õiglased nägid seda ja rõõmustasid, ja süütu irvitas nende üle:

¹⁹Orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman.

²⁰'Tõesti, meie vastased on hävitatud, ja mis neist järele jäi, selle sõi tuli.'

²⁰Segala milik orang jahat telah hancur binasa, dan api membakar habis apa yang masih tersisa.

²¹Saa siis Jumalaga sõbraks ja ole rahul, nõnda sa saavutad õnne!

²¹Nah, Ayub, berdamailah dengan TUHAN, supaya engkau mendapat ketentraman. Kalau itu kaulakukan, pasti engkau mendapat keuntungan.

²²Võta ometi tema suust õpetust ja pane tema sõnad oma südamesse!

²²Terimalah apa yang diajarkan TUHAN kepadamu; simpanlah itu semua di dalam hatimu.

²³Kui sa pöördud tagasi Kõigevägevama juurde, sind ehitatakse üles; kui sa saadad ülekohtu oma telgist kaugele,

²³Kembalilah kepada TUHAN dengan rendah hati kejahatan di rumahmu hendaknya kauakhiri.

²⁴viskad kulla põrmu peale ja Oofiri kulla ojakivide sekka,

²⁴Buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi.

²⁵siis on Kõigevägevam sulle kullaks ja puhtaimaks hõbedaks,

²⁵Biarlah Yang Mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu.

²⁶sest siis sa võid rõõmu tunda Kõigevägevamast ja tõsta oma palge Jumala poole.

²⁶Maka kau boleh percaya kepada Allah selalu, dan mengetahui bahwa Dia sumber bahagiamu.

²⁷Kui sa ta poole palvetad, siis ta kuuleb sind, ja sina saad tasuda oma tõotused.

²⁷Bila engkau berdoa, Ia akan menjawabmu, dan engkau dapat menepati segala janjimu.

²⁸Kui sa midagi ette võtad, siis läheb see sul korda ja sinu teede peale paistab valgus.

²⁸Usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu.

²⁹Kui kedagi alandatakse, ütleb ta: 'Üles!' ja ta aitab neid, kes silmad maha löövad.

²⁹Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan.

³⁰Ta päästab selle, kes ei ole süütu, ja ta päästetakse su käte puhtuse pärast.'

³⁰Allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-Nya."