Estonian

Indonesian

Job

26

1Siis rääkis Iiob ja ütles:
1Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!
2'Kuidas sa küll oled aidanud rammetut, toetanud jõuetut käsivart!
2(26:1)
3Kuidas sa küll oled rumalale nõu andnud ja suurt tarkust õpetanud!
3Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!
4Kelle abiga sa oled pidanud kõnesid ja kelle vaim on sinust välja tulnud?
4Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"
5Surnute vaimud all värisevad, hirmu täis on veed ja nende elanikud.
5Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.
6Paljas on surmavald Jumala ees ja kadupaigal pole katet.
6Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya.
7Ta laotab põhjakaare tühjuse üle ja riputab maa eimillegi kohale.
7Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.
8Ta seob veed oma pilvedesse ja pilv ei rebenegi nende raskuse all.
8Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.
9Ta peidab oma aujärje, laotab selle üle oma pilve.
9Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.
10Ta joonistab vetepinnale sõõri kuni valguse ja pimeduse piirini.
10Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
11Taeva sambad kõiguvad ja kohkuvad tema sõitlusest.
11Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.
12Oma rammuga liigutab ta merd ja oma taibukuses peksab ta Rahabit.
12Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
13Tema hingusest selgib taevas, tema käsi torkab läbi põgeneva mao.
13Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.
14Vaata, need on ainult tema tee ääred. Ja see on siiski ainult sosin, mida me temast kuuleme. Aga tema vägevuse äikest - kes seda suudaks mõista?'
14Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"