¹Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹TUHAN memberi kepada Musa

²'Käsi Iisraeli lapsi ja ütle neile: Kui te tulete Kaananimaale, see on maa, mis langeb teile pärisosaks, Kaananimaa otsast otsani,

²perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

³siis olgu teie lõunakülg Siini kõrbest piki Edomit; idas alaku teie lõunapoolne piir Soolamere äärest,

³Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

⁴seejärel pöördugu teie piir lõuna poolt Skorpioni astangut, kulgegu Siinini ja selle lõpp olgu lõuna pool Kaades-Barnead; sealt lähtugu see Hasar-Addarisse ja kulgegu Asmonasse;

⁴belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

⁵Asmonast pöördugu piir Egiptuseojani ja selle lõpp olgu meri!

⁵Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

⁶Teie läänepoolseks piiriks olgu suur meri; see olgu teie läänepoolne piir!

⁶Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

⁷Teie põhjapoolseks piiriks olgu see: suurest merest märgistage endile Hoori mäeni;

⁷Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

⁸Hoori mäelt märgistage Hamati teelahkmeni ja piir lõppegu Sedadis;

⁸dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

⁹sealt mingu piir Sifroni ja selle lõpp olgu Hasar-Eenanis; see olgu teie põhjapoolne piir!

⁹dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

¹⁰Idapoolne piir märgistage endile Hasar-Eenanist Sefamisse;

¹⁰Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

¹¹Sefamist laskugu piir Riblasse ida pool Aini; piir laskugu edasi ja puudutagu nõlvakut ida pool Kinnereti järve;

¹¹Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

¹²siis laskugu piir Jordanini ja selle lõpp olgu Soolameri! See olgu teie maa, ja need on piirid, mis seda ümbritsevad!'

¹²lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

¹³Ja Mooses käskis Iisraeli lapsi, öeldes: 'See on maa, mille te saate liisu läbi endile pärisosaks, mille Issand on käskinud anda üheksale ja poolele suguharule,

¹³Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

¹⁴sest ruubenlaste suguharu oma perekondade kaupa ja gaadlaste suguharu oma perekondade kaupa ja Manasse pool suguharu on juba saanud oma pärisosad.

¹⁴Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

¹⁵Kaks ja pool suguharu on saanud oma pärisosad siinpool Jordanit Jeeriko kohal, ida pool, päikesetõusu pool.'

¹⁵Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

¹⁶Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹⁶TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁷'Need on nende meeste nimed, kes peavad andma maa teile pärisosaks: preester Eleasar ja Joosua, Nuuni poeg.

¹⁷"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

¹⁸Ja võtke igast suguharust üks vürst maad pärisosaks andma!

¹⁸Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

¹⁹Ja need on nende meeste nimed: Juuda suguharust Kaaleb, Jefunne poeg;

¹⁹Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

²⁰siimeonlaste suguharust Semuel, Ammihudi poeg;

²⁰(34:19)

²¹Benjamini suguharust Elidad, Kisloni poeg;

²¹(34:19)

²²daanlaste suguharust vürst Bukki, Jogli poeg;

²²(34:19)

²³Joosepi järeltulijaist: manasselaste suguharust vürst Hanniel, Eefodi poeg;

²³(34:19)

²⁴efraimlaste suguharust vürst Kemuel, Siftani poeg;

²⁴(34:19)

²⁵sebulonlaste suguharust vürst Elisafan, Parnaki poeg;

²⁵(34:19)

²⁶issaskarlaste suguharust vürst Paltiel, Assani poeg;

²⁶(34:19)

²⁷aaserlaste suguharust vürst Ahihud, Selomi poeg;

²⁷(34:19)

²⁸naftalilaste suguharust vürst Pedahel, Ammihudi poeg.'

²⁸(34:19)

²⁹Need olid need, keda Issand käskis anda Iisraeli lastele pärisosa Kaananimaal.

²⁹Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.