¹Parem vaene, kes elab vagaduses, kui see, kel valelikud huuled ja ise on alp.

¹Lebih baik orang miskin yang lurus hidupnya, daripada orang bodoh yang suka berdusta.

²Arutu agarus pole hea, ja kelle jalgadel on kiire, eksib ära.

²Kerajinan tanpa pengetahuan, tidak baik; orang yang tergesa-gesa akan membuat kesalahan.

³Inimese teed eksitab tema oma rumalus, aga ta süda kibestub Issanda vastu.

³Manusia merugikan diri sendiri oleh kebodohannya, kemudian menyalahkan TUHAN atas hal itu.

⁴Varandus toob palju sõpru, aga vaene peab sõbrast lahkuma.

⁴Orang kaya, kawannya selalu bertambah; orang miskin malah ditinggalkan temannya.

⁵Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, ei pääse.

⁵Orang yang berdusta di pengadilan, tak akan luput dari hukuman.

⁶Paljud lipitsevad ülemuse ees ja andja sõbrad on kõik.

⁶Setiap orang berusaha mengambil hati orang penting; semua orang mau bersahabat dengan dermawan.

⁷Vaest vihkavad kõik ta vennad, veel enam hoiduvad sõbrad temast eemale; ajab ta taga sõnu, siis neid ei ole.

⁷Orang miskin diremehkan oleh saudaranya, apalagi oleh temannya. Betapapun ia berusaha, ia tak dapat memikat mereka.

⁸Kes hangib enesele tarkust, armastab oma hinge; kes hoiab arukust, leiab õnne.

⁸Siapa mengejar pengetahuan, mengasihi dirinya; dan siapa mengingat apa yang dipelajarinya, akan bahagia.

⁹Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, hukkub.

⁹Orang yang berdusta di pengadilan pasti akan dihukum dan dibinasakan.

¹⁰Ei sobi albil nautida elu, veel vähem siis sulasel valitseda vürstide üle.

¹⁰Tidaklah pantas orang bodoh hidup mewah, dan tidak pula patut hamba memerintah penguasa.

¹¹Arukus teeb inimese pikameelseks ja temale on auks üleastumine andeks anda.

¹¹Orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. Ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya.

¹²Kuninga viha on nagu noore lõvi möirgamine, aga tema lembus on otsekui kaste rohu peal.

¹²Murka raja seperti auman singa; kebaikan raja seperti embun yang membasahi tumbuh-tumbuhan.

¹³Alp poeg on oma isale õnnetuseks, ja naise riidlemine on otsekui katuse alaline läbitilkumine.

¹³Anak yang bodoh bisa menghancurkan ayahnya. Istri yang suka mengomel bagaikan air menetes tiada hentinya.

¹⁴Koda ja vara on isade pärand, aga arukas naine on Issandalt.

¹⁴Rumah dan harta bisa diperoleh dari orang tua, tetapi istri yang bijaksana adalah karunia dari TUHAN.

¹⁵Laiskus langetab sügavasse unne ja hooletu hing näeb nälga.

¹⁵Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan.

¹⁶Kes peab käsku, hoiab oma hinge; kes sellest ei hooli, peab surema.

¹⁶Orang yang mentaati perintah-perintah Allah akan selamat, orang yang tidak menghargainya akan mati.

¹⁷Kes halastab kehva peale, laenab Issandale ja tema tasub talle ta heateo.

¹⁷Menolong orang miskin sama seperti memberi pinjaman kepada TUHAN; nanti TUHAN juga yang akan membalasnya.

¹⁸Karista oma poega, kuni veel on lootust, ja ära soovi tema surma!

¹⁸Tertibkan anakmu selama masih ada harapan; kalau tidak, berarti kau menginginkan kehancurannya.

¹⁹Kelle viha on suur, peab kandma karistust, sest kui sa ta sellest vabastad, siis tuleb sul teha seda korduvalt.

¹⁹Biarlah orang yang cepat marah merasakan sendiri akibatnya. Jika engkau menolong dia, engkau hanya menambah kemarahannya.

²⁰Kuule nõu ja võta õpetust, et sa tulevikus oleksid targem!

²⁰Jika engkau suka belajar dan mendengar nasihat, kelak engkau menjadi orang yang berhikmat.

²¹Inimsüdames on palju kavatsusi, aga Issanda nõu saab teoks.

²¹Manusia mempunyai banyak rencana, tetapi hanya keputusan TUHAN yang terlaksana.

²²Inimesele on kasuks ta heldus, ja parem on olla vaene kui valelik mees.

²²Sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. Lebih baik miskin daripada menjadi pendusta.

²³Issanda kartus on eluks: siis võib magada rahulikult, ilma et õnnetus tabaks.

²³Hormatilah TUHAN, maka hidupmu bahagia; engkau akan puas dan bebas dari celaka.

²⁴Laisk pistab käe kaussi, aga ei vii tagasi suu juurde.

²⁴Ada orang yang malas bukan kepalang; menyuap makanan ke mulutnya pun ia enggan.

²⁵Peksa pilkajat, siis saab kohtlane targaks, ja manitse mõistlikku, siis ta saab teadlikuks!

²⁵Kalau orang sombong dihukum, orang yang tak berpengalaman mendapat pelajaran. Kalau orang berbudi ditegur ia akan bertambah bijaksana.

²⁶Kes kohtleb halvasti oma isa, ajab ära oma ema, see on häbitu ja häbematu poeg.

²⁶Anak yang menganiaya dan mengusir orang tuanya, adalah anak yang memalukan dan tercela.

²⁷Loobu, mu poeg, õpetust kuulmast, kui tahad eemale eksida tarkuse sõnadest!

²⁷Anakku, jika engkau tak mau belajar lagi, engkau akan lupa apa yang sudah kaupelajari.

²⁸Kõlvatu tunnistaja pilkab õigust ja õelate suu ajab välja nurjatust.

²⁸Memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat.

²⁹Pilkajate jaoks on valmis kohtuotsused ja alpide seljale hoobid.

²⁹Orang bodoh yang tinggi hati pasti akan dipukuli.