1Needki on Saalomoni õpetussõnad, mis Juuda kuninga Hiskija mehed on edasi andnud:
1Berikut ini ada beberapa petuah lain dari Salomo yang disalin oleh pegawai-pegawai di istana Hizkia, raja Yehuda.
2Jumala au on asja salajas hoida, aga kuningate au on asja uurida.
2Allah diagungkan karena apa yang dirahasiakan-Nya; raja dihormati karena apa yang dapat diterangkannya.
3Taeva kõrgus, maa sügavus ja kuningate süda on uurimatud.
3Seperti samudra yang dalam dan langit yang tinggi, demikianlah pikiran raja tak dapat diselami.
4Eralda räbu hõbedast, siis tuleb sellest riist hõbesepa käes!
4Bersihkanlah dahulu perak dari sanganya, barulah yang indah dapat dibentuk oleh tangan seniman.
5Eemalda õel kuninga eest, siis kinnitub ta aujärg õigluses!
5Singkirkanlah penasihat-penasihat jahat dari istana, barulah pemerintahan kukuh oleh keadilan.
6Ära tee ennast tähtsaks kuninga ees ja ära asu suurte kohale,
6Bila menghadap raja hendaklah rendah hati, jangan berlagak orang yang berkedudukan tinggi.
7sest on parem, kui sulle öeldakse: 'Tule siia üles!', kui et sind alandatakse ülema ees, keda su silmad on näinud.
7Lebih baik dipersilakan naik ke tempat yang lebih terhormat daripada disuruh memberi tempatmu kepada orang yang lebih berpangkat.
8Ära mine kiiresti kohtu ette, sest mis sa siis viimaks teed, kui su ligimene sind häbistab?
8Janganlah terburu-buru membawa perkara ke pengadilan; sebab, kalau kemudian engkau terbukti salah apa lagi yang dapat kaulakukan?
9Lahenda oma riiuasi ligimesega, aga teise saladust ära ilmuta,
9Salah faham dengan kawanmu, selesaikanlah hanya dengan dia, tetapi rahasia orang lain janganlah kaubuka.
10et kuulja sind ei laimaks ja sulle ei jääks halba kuulsust!
10Sebab, nanti engkau dicap sebagai orang yang bocor mulut dan namamu cemar seumur hidup.
11Õigel ajal räägitud sõnad on otsekui kuldõunad hõbevaagnail.
11Pendapat yang diutarakan dengan tepat pada waktunya seperti buah emas di dalam pinggan perak.
12Otsekui kuldrõngas või kuldehe on tark noomija kuuljale kõrvale.
12Teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana.
13Otsekui lume külmus lõikusajal on ustav käskjalg oma läkitajale: ta jahutab oma isanda hinge.
13Utusan yang setia, membuat pengutusnya senang, seperti air sejuk bagi penuai di ladang.
14Otsekui pilved ja tuul, mis ei too vihma, on mees, kes kiitleb annist, mis on ainult pettus.
14Janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan.
15Kannatlikkusega saab veenda valitsejat ja mahe keel murrab luud.
15Kesabaran disertai kata-kata yang ramah dapat meyakinkan orang yang berkuasa, dan menghancurkan semua perlawanan.
16Kui sa leiad mett, siis söö mõõdukalt, et sa sellest ei küllastuks ja seda välja ei oksendaks!
16Jangan makan madu banyak-banyak; nanti engkau menjadi muak.
17Astugu su jalg harva su sõbra kotta, et ta sinust ei tüdineks ega hakkaks sind vihkama!
17Janganlah terlalu sering datang ke rumah tetanggamu, nanti ia bosan lalu membencimu.
18Mees, kes valet tunnistab oma ligimese vastu, on otsekui vasar, mõõk ja terav nool.
18Tuduhan palsu dapat mematikan, seperti pedang, palu atau panah yang tajam.
19Otsekui haige hammas või lonkav jalg on usaldus kelmi vastu hädaajal.
19Mempercayai pengkhianat pada masa kesusahan adalah seperti mengunyah dengan gigi yang goyang atau berjalan dengan kaki yang timpang.
20Otsekui kisuks külmal päeval kuue seljast, või nagu äädikas leelise peale, on laulude laulmine kurvale südamele.
20Bernyanyi untuk orang yang berduka seperti menelanjanginya dalam kedinginan cuaca seperti menuang cuka pada lukanya.
21Kui su vihamehel on nälg, anna temale leiba süüa, ja kui tal on janu, anna temale vett juua,
21Kalau musuhmu lapar, berilah ia makan; dan kalau ia haus, berilah ia minum.
22sest nõnda sa kogud tuliseid süsi tema pea peale ja Issand tasub sinule selle eest!
22Dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan TUHAN akan memberkatimu.
23Põhjatuul sünnitab saju ja salalik keel vihaseid nägusid.
23Angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan.
24Parem on elada katusenurgas kui riiaka naisega ühises kojas.
24Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka pertengkaran.
25Otsekui külm vesi väsinud hingele on hea sõnum kaugelt maalt.
25Menerima berita yang baik dari negeri jauh seperti minum air sejuk ketika haus.
26Otsekui sogaseks tehtud allikas või rikutud kaev on õela ees vankuv õige.
26Orang baik yang mengalah kepada orang durhaka seperti mata air yang keruh atau sumur yang kotor.
27Palju mett süüa ei ole hea ega ole auväärne otsida oma au.
27Tidak baik makan madu berlebihan, begitu juga tak baik mengucapkan banyak pujian.
28Otsekui mahakistud linn, millel pole müüri, on mees, kes ei talitse oma meelt.
28Orang yang tidak dapat menguasai dirinya seperti kota yang telah runtuh pertahanannya.