¹Ära kadesta kurje inimesi ja ära ihalda olla nende juures,

¹Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

²sest nende süda kavatseb vägivalda ja nende huuled räägivad paha!

²Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

³Tarkusega ehitatakse koda ja arukusega kinnitatakse,

³Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

⁴tunnetusega täidetakse kambrid igasuguse kalli ja kauni varaga.

⁴Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.

⁵Tark mees on tugev ja teadja mees tugevdab oma jõudu.

⁵Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

⁶Sest targal juhtimisel sa võid pidada sõda, ja võit on seal, kus on rohkesti nõuandjaid.

⁶Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.

⁷Tarkus on rumalale kõrge - ta ei tee väravas oma suud lahti.

⁷Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

⁸Kes kavatseb kurja, seda hüütakse salasepitsejaks.

⁸Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

⁹Meeletu tegu on patt ja pilkaja on inimeste meelest jäle.

⁹Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

¹⁰Kui oled hädaajal arg, siis on su jõud vähene.

¹⁰Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

¹¹Päästa need, keda viiakse surma, ja peata, kes vanguvad tapmisele!

¹¹Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.

¹²Kui sa ütled: 'Vaata, me ei teadnud seda', kas siis südamete läbikatsuja ei saa sellest aru? Su hinge hoidja teab seda ja tasub inimesele ta tegu mööda.

¹²Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.

¹³Söö, mu poeg, mett, sest see on hea, ja kärjemesi on su suulaele magus!

¹³Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

¹⁴Tea, et nõnda on ka tarkus su hingele: kui sa selle leiad, siis on sul tulevik ja su lootus ei kao!

¹⁴begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.

¹⁵Ära varitse, õel, õige eluaset, ära hävita tema puhkepaika!

¹⁵Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

¹⁶Sest õige langeb seitse korda ja tõuseb üles, aga õelad komistavad õnnetusse.

¹⁶Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

¹⁷Ära tunne rõõmu oma vihamehe langusest ja ärgu hõisaku su süda, kui ta komistab,

¹⁷Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.

¹⁸et see ei oleks paha Issanda silmis, kui ta seda näeb, ja et ta ei pööraks oma viha tema pealt!

¹⁸Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

¹⁹Ära ärritu kurjade pärast, ära kadesta õelaid,

¹⁹Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.

²⁰sest kurjal ei ole tulevikku, õelate lamp kustub!

²⁰Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.

²¹Mu poeg, karda Issandat ja kuningat, ära seltsi mässajatega, nendega, kes mõtlevad teisiti!

²¹Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

²²Sest äkitselt kerkib nendelt hukatus ja kes teab nende mõlema õnnetust?

²²Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.

²³Needki on tarkade sõnad: Erapoolikus kohtus ei ole hea.

²³Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.

²⁴Kes ütleb õelale: 'Sa oled õige', seda neavad inimesed, sajatavad rahvahulgad;

²⁴Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

²⁵aga neil, kes noomivad, käib käsi hästi ning neile tuleb õnn ja õnnistus.

²⁵Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.

²⁶Õige vastus on otsekui suudlus huultele.

²⁶Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.

²⁷Tee enne oma tööd väljas ja hari oma põldu, siis alles ehita enesele koda!

²⁷Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.

²⁸Ära ole põhjuseta tunnistajaks oma ligimese vastu, või tahad sa ometi petta oma huultega?

²⁸Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

²⁹Ära ütle: 'Nõnda nagu tema tegi minule, nõnda teen mina temale, ma tasun mehele ta tegu mööda.'

²⁹Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"

³⁰Ma läksin mööda laisa põllust ja arutu inimese viinamäest,

³⁰Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.

³¹ja vaata, see oli üleni kasvanud umbrohtu, selle pinda katsid nõgesed ja kiviaed oli maha kistud.

³¹Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

³²Kui ma seda nägin, siis panin südamesse, vaatasin ja võtsin õpetust:

³²Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

³³veel pisut und, pisut tukkumist, pisut pikutamist ristis kätega,

³³Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,

³⁴siis tuleb vaesus sulle kallale otsekui röövel ja puudus nagu relvastatud mees.

³⁴kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.