1Mitte meile, Issand, mitte meile, vaid oma nimele anna au oma helduse pärast, oma ustavuse pärast!
1Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.
2Mispärast peaksid paganad ütlema: 'Kus on nüüd nende Jumal?'
2Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"
3Aga meie Jumal on taevas, ta teeb kõik, mis temale meeldib.
3Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.
4Nende ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.
4Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
5Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe;
5Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
6kõrvad neil on, aga nad ei kuule; nina neil on, aga nad ei tunne lõhna;
6Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.
7käed neil on, aga nad ei katsu; jalad neil on, aga nad ei kõnni; nende kurk ei kõnele.
7Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.
8Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.
8Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.
9Iisrael, looda Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!
9Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
10Teie, Aaroni sugu, lootke Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!
10Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
11Teie, kes Issandat kardate, lootke Issanda peale; tema on teie abi ja teie kilp!
11Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
12Issand mõtleb meile, tema õnnistab: ta õnnistab Iisraeli sugu, ta õnnistab Aaroni sugu,
12TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.
13ta õnnistab neid, kes kardavad Issandat, nii pisikesi kui suuri.
13Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.
14Issand lisagu teile veel õnnistust, teile ja teie lastele!
14Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.
15Teie olete Issanda õnnistatud, selle, kes on teinud taeva ja maa!
15Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!
16Taevas on Issanda taevas ja maa on ta andnud inimlastele.
16Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.
17Ei surnud kiida Issandat ega need, kes lähevad alla vaikusesse.
17TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.
18Aga meie, me täname Issandat nüüd ja igavesti. Halleluuja!
18Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!