Estonian

Indonesian

Psalms

147

1Halleluuja! Jah, hea on mängida meie Jumalale; jah, kaunis ja kohane on kiituslaul.
1Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!
2Issand ehitab Jeruusalemma, tema kogub Iisraeli hajutatud.
2TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.
3Ta parandab need, kelle süda on murtud, ja seob kinni nende valusad haavad.
3Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.
4Tema määrab tähtede arvu ja nimetab neid kõiki nimepidi.
4Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.
5Meie Issand on suur ja vägev rammult; tema mõistus on määratu.
5Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.
6Issand peab ülal viletsaid, aga õelad alandab maani.
6Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.
7Laulge Issandale tänuga, mängige kandlel kiitust meie Jumalale,
7Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.
8kes katab taeva paksude pilvedega, kes valmistab maale vihma, kes laseb tärgata rohu mägedele,
8Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.
9ta annab loomadele nende toidu ja kaarnapoegadele, kes teda hüüavad.
9Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.
10Temale ei meeldi hobusevägi ega ole tal head meelt jalameeste säärtest.
10Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.
11Issandal on hea meel neist, kes teda kardavad, kes loodavad tema helduse peale.
11TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.
12Ülista, Jeruusalemm, Issandat! Siion, kiida oma Jumalat!
12Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!
13Sest tema on teinud tugevaks su väravate riivid, tema õnnistab su lapsi sinu sees.
13Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.
14Ta annab rahu su piirile, ta küllastab su tuumaka nisuga.
14Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.
15Ta läkitab oma ütlused maa peale, rutusti jookseb tema sõna.
15Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.
16Ta annab lund nagu villa, ta külvab halla nagu tuhka.
16Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.
17Ta viskab oma jääd nagu palukesi: kes võib püsida tema külma ees?
17Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.
18Ta läkitab oma sõna ja sulatab nad; ta laseb oma tuult puhuda ja veed vulisevad.
18Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.
19Ta annab teada oma sõna Jaakobile ja Iisraelile oma määrused ja seadused.
19Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.
20Nõnda ei ole tema teinud ühelegi paganarahvale, ja tema seadusi ei ole nad tundnud. Halleluuja!
20Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!