Estonian

Indonesian

Psalms

91

1Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,
1Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,
2see ütleb Issandale: 'Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!'
2boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."
3Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.
3Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.
4Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall.
4Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.
5Ei sa siis karda öö hirmu ega noolt, mis päeval lendab,
5Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;
6ei katku, mis rändab pilkases pimedas, ega tõbe, mis laastab lõunaajal.
6akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.
7Langegu tuhat su kõrvalt ja kümme tuhat su paremalt poolt, sinu külge see ei puutu.
7Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.
8Aga sa vaatad oma silmaga ja näed, kuidas kätte makstakse õelatele.
8Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.
9Sest sina, Issand, oled mu varjupaik! Kõigekõrgema oled sina, mu hing, võtnud oma eluasemeks.
9Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.
10Ei taba õnnetus sind ega lähene häda su telgile.
10Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.
11Sest tema annab oma inglitele sinu pärast käsu sind hoida kõigil su teedel.
11Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.
12Kätel nad kannavad sind, et sa oma jalga ei lööks vastu kivi.
12Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.
13Sa astud üle lõvide ja rästikute, noored lõvid ja lohed sa lömastad.
13Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.
14'Et ta minusse on kiindunud, siis ma päästan tema; ma ülendan tema, sest ta tunneb minu nime.
14Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.
15Ta hüüab mind appi ja ma vastan temale; mina olen ta juures, kui ta on kitsikuses, ma vabastan tema ning teen ta auliseks.
15Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.
16Pika eaga ma täidan tema ja annan temale näha oma päästet.'
16Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."