1Laulge Issandale uus laul, sest ta on teinud imetegusid: tema parem käsi ja tema püha käsivars on toonud temale võidu!
1Mazmur. Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang mengagumkan! Dengan kuasa dan kekuatan-Nya sendiri Ia telah mendapat kemenangan.
2Issand on andnud teada oma pääste, tema on ilmutanud oma õigust paganate silme ees.
2TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.
3Ta on tuletanud meelde oma heldust ja oma ustavust Iisraeli soo vastu; kõik ilmamaa otsad on näinud meie Jumala päästet.
3Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.
4Hõisake Issandale, kogu ilmamaa, tõstke hõisates häält ja mängige temale!
4Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.
5Mängige Issandale kandle, kandle ja laulude häälega!
5Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.
6Trompetite ja pasunate häälega hõisake kuningas Issanda ees!
6Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.
7Kohisegu meri ja mis seda täidab, maailm ja kõik, kes seal elavad!
7Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.
8Jõed plaksutagu käsi, mäed hõisaku üheskoos
8Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.
9Issanda ees! Sest ta tuleb mõistma kohut ilmamaale; ta mõistab kohut maailmale õiguses ja rahvaile õigluses.
9Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.