¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

¹Aßaneb aßin li ralal xcßajoleb laj Israel li yoßlajenakeb aran Judá li queßchapeß ut queßcßameß Babilonia. Queßsukßi cuißchic Jerusalén ut saß eb li naßajej li cuanqueb Judá. Ac saß xnaßajeb queßcana li junjûnk.

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

²Ut li nequeßcßamoc be saß xyânkeb, aßaneb laj Zorobabel, laj Jesúa, laj Nehemías, laj Seraías, laj Reelaías, laj Mardoqueo, laj Bilsán, laj Mispar, laj Bigvai, laj Rehum, ut laj Baana. Aßaneb aßin lix qßuialeb li cuînk aj Israel.

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

³Li ralal xcßajol laj Paros, aßan cuib mil riqßuin jun ciento riqßuin cablaju xcâcßâleb.

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁴Li ralal xcßajol laj Sefatías, aßan oxib ciento riqßuin cablaju xcâcßâl.

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁵Li ralal xcßajol laj Ara, aßan cuukub ciento riqßuin oßlaju xcâcßâl.

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁶Li ralal xcßajol laj Pahat-moab, xcomoneb laj Jesúa ut laj Joab, aßan cuib mil riqßuin cuakxakib ciento riqßuin cablaju.

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁷Li ralal xcßajol laj Elam, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin câlaju roxcßâl.

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁸Li ralal xcßajol laj Zatu, aßan belêb ciento riqßuin ôb roxcßâl.

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

⁹Li ralal xcßajol laj Zacai, aßan cuukub ciento riqßuin oxcßâl.

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹⁰Li ralal xcßajol laj Bani, aßan cuakib ciento riqßuin cuib roxcßâl.

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹¹Li ralal xcßajol laj Bebai, aßan cuakib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹²Li ralal xcßajol laj Azgad, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin cuib xcaßcßâl.

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹³Li ralal xcßajol laj Adonicam, aßan cuakib ciento riqßuin cuakib xcâcßâl.

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁴Li ralal xcßajol laj Bigvai, aßan cuib mil riqßuin cuaklaju roxcßâl.

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁵Li ralal xcßajol laj Adín, aßan câhib ciento riqßuin câlaju roxcßâl.

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁶Li ralal xcßajol laj Ater, xcomon laj Ezequías, aßan cuakxaklaju roßcßâl.

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁷Li ralal xcßajol laj Bezai, aßan oxib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁸Li ralal xcßajol laj Jora, aßan jun ciento riqßuin cablaju.

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

¹⁹Li ralal xcßajol laj Hasum, aßan cuib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²⁰Li ralal xcßajol laj Gibar, aßan oßlaju roßcßâl.

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²¹Li ralal xcßajol laj Belén, aßan jun ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²²Li ralal xcßajol laj Netofa, aßan cuaklaju roxcßâl.

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²³Li ralal xcßajol laj Anatot, aßan jun ciento riqßuin cuakxakib xcaßcßâl.

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁴Li ralal xcßajol laj Azmavet, aßan cuib roxcßâl.

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁵Li ralal xcßajol laj Quiriat-jearim, laj Cafira ut laj Beerot, aßan cuukub ciento riqßuin oxib roxcßâl.

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁶Li ralal xcßajol laj Ramá ut laj Geba, aßan cuakib ciento riqßuin jun xcaßcßâl.

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁷Li ralal xcßajol laj Micmas, aßan jun ciento riqßuin cuib xcaßcßâl.

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁸Li ralal xcßajol laj Bet-el ut laj Hai, aßan cuib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

²⁹Li ralal xcßajol laj Nebo, aßan cablaju roxcßâl.

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³⁰Li ralal xcßajol laj Magbis, aßan jun ciento riqßuin cuaklaju roxcßâl.

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³¹Li ralal xcßajol laj Elam jun chic, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin câlaju roxcßâl.

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³²Li ralal xcßajol laj Harim, aßan oxib ciento riqßuin junmay.

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³³Li ralal xcßajol laj Lod, laj Hadid ut laj Ono, aßan cuukub ciento riqßuin ôb xcaßcßâl.

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁴Li ralal xcßajol laj Jericó, aßan oxib ciento riqßuin ôb roxcßâl.

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁵Li ralal xcßajol laj Senaa, aßan oxib mil riqßuin cuakib ciento riqßuin lajêb xcaßcßâl.

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁶Eb laj tij aßaneb li ralal xcßajol laj Jedaías xcomoneb laj Jesúa. Aßan belêb ciento riqßuin oxlaju xcâcßâleb.

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁷Li ralal xcßajol laj Imer, aßan jun mil riqßuin cablaju roxcßâl.

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁸Li ralal xcßajol laj Pasur, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin cuukub roxcßâl.

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

³⁹Li ralal xcßajol laj Harim, aßan jun mil riqßuin cuuklaju.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴⁰Eb laj levita, aßaneb li ralal xcßajol laj Jesúa ut laj Cadmiel, xcomoneb laj Hodavías. Aßan câlaju xcâcßâleb.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴¹Eb laj bichanel, li ralal xcßajol laj Asaf, aßan jun ciento riqßuin cuakxakib xcaßcßâl.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴²Eb li nequeßcßacßalen saß li oquebâl re li templo, aßaneb li ralal xcßajol laj Salum, laj Ater, laj Talmón, laj Acub, laj Hatita, ut laj Sobai. Aßan jun ciento riqßuin belêlaju xcaßcßâl.

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴³Eb li nequeßcßanjelac saß li templo, aßaneb li ralal xcßajol laj Ziha, laj Hasufa, laj Tabaot,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁴laj Queros, laj Siaha, laj Padón,

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁵laj Lebana, laj Hagaba, laj Acub,

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁶laj Hagab, laj Salmai, laj Hanán,

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁷laj Gidel, laj Gahar, laj Reaía,

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁸li ralal xcßajol laj Rezín, laj Necoda, ut laj Gazam,

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁴⁹li ralal xcßajol laj Uza, laj Paseah, ut laj Besai,

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵⁰li ralal xcßajol laj Asena, laj Meunim, ut laj Nefusim,

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵¹li ralal xcßajol laj Bacbuc, laj Hacufa, ut laj Harhur,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵²li ralal xcßajol laj Bazlut, laj Mehída, ut laj Harsa,

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵³li ralal xcßajol laj Barcos, laj Sísara, ut laj Tema,

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁴li ralal xcßajol laj Nezía, ut laj Hatifa.

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁵Eb li ralal xcßajol li nequeßcßanjelac chiru laj Salomón, aßaneb li ralal xcßajol laj Sotai, laj Soferet, ut laj Peruda,

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁶ut li ralal xcßajoleb laj Jaala, laj Darcón ut laj Gidel,

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁷ut li ralal xcßajol laj Sefatías ut laj Hatil, ut laj Poqueret-hazebaim ut laj Amón.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁸Chixjunileb li nequeßcßanjelac saß li templo ut eb li ralal xcßajol li nequeßcßanjelac chiru laj Salomón, aßan oxib ciento riqßuin cablaju roßcßâl.

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁵⁹Aßaneb aßin li queßcuulac Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán ut Imer. Abanan incßaß chßolchßo ma xcomoneb li ralal xcßajol laj Israel malaj ut incßaß.

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶⁰Eb li ralal xcßajol laj Delaía ut li ralal xcßajol laj Tobías ut li ralal xcßajol laj Necoda, aßan cuakib ciento riqßuin cablaju roxcßâl.

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶¹Eb li ralal xcßajol laj tij, aßaneb lix comoneb laj Habaía, laj Cos, laj Barzilai, li quisumla riqßuin jun li ixk xcomoneb lix rabin laj Barzilai aj Galaad. Quiqßueheß xcßabaß joß li xcßabaß eb aßan.

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶²Queßxsicß xcßabaßeb lix xeßtônil yucuaß saß li hu li tzßîbanbil cuiß lix cßabaßeb laj tij ut incßaß queßxtau. Joßcan nak incßaß chic queßqßueheß chokß aj tij.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶³Ut li gobernador quixye nak incßaß naru teßxtzaca li kßaxtesinbil tzacaêmk toj cuânk junak aj tij tâtzßilok âtin chirixeb riqßuin li Urim ut li Tumim.

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁴Lix qßuialeb chixjunileb lix comoneb rib, aßan cuib roxcßâl mil riqßuin oxib ciento riqßuin oxcßâl.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁵Cuanqueb ajcuiß cuukub mil riqßuin oxib ciento riqßuin cuuklaju xcaßcßâl xmôseb, ixk ut cuînk. Ut cuanqueb ajcuiß cuib ciento aj bichanel, joß cuînk joß ixk.

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁶Cuanqueb cuukub ciento riqßuin cuaklaju xcaßcßâl xcacuâyeb. Ut eb lix mûl cuib ciento riqßuin ôb roxcßâl.

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁷Ut eb lix camello câhib ciento riqßuin oßlaju xcaßcßâl. Ut cuanqueb ajcuiß cuakib mil riqßuin cuukub ciento riqßuin junmay lix bûreb.

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁸Ut li junjûnk chi cuînk li nequeßjolomin re li junjûnk cabal, nak queßcuulac Jerusalén queßxkßaxtesi lix mayejeb re xyîbanquil cuißchic li templo saß ajcuiß lix naßaj li quicuan cuiß junxil.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁶⁹Queßxqßue aß yal joß qßuial li queßru xqßuebal. Queßxqßue jun mil riqßuin lajêb xcaßcßâl libras li oro ut ôb mil libra li plata. Ut jun ciento li rakßeb laj tij queßxqßue.Cuanqueb xcomoneb laj Israel queßcana chi cuânc saß li tenamit Jerusalén. Queßcana aran eb laj tij ut eb laj levita, eb laj bichanel, eb li queßcßacßalen chire xpuertil li templo joßqueb ajcuiß li nequeßcßanjelac saß li templo ut li joß qßuial chic laj Israel queßcana chi cuânc saß xtenamiteb. Ac re reheb li junjûnk lix tenamiteb.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.

⁷⁰Cuanqueb xcomoneb laj Israel queßcana chi cuânc saß li tenamit Jerusalén. Queßcana aran eb laj tij ut eb laj levita, eb laj bichanel, eb li queßcßacßalen chire xpuertil li templo joßqueb ajcuiß li nequeßcßanjelac saß li templo ut li joß qßuial chic laj Israel queßcana chi cuânc saß xtenamiteb. Ac re reheb li junjûnk lix tenamiteb.