¹Inimesel on küll südamesoovid, aga Issandalt tuleb, mida keel peab kostma.

¹Eb li cristian nequeßxcßûb ru cßaßru nequeßxbânu, abanan li Kâcuaß, aßan yal re ma teßxbânu li cßaßru nequeßxcßûb ru malaj ut incßaß.

²Kõik mehe teed on ta enese silmis selged, aga Issand katsub vaimud läbi.

²Eb li cristian nequeßxcßoxla nak us chixjunil li nequeßxbânu. Abanan, li Kâcuaß naxnau ma us malaj ut incßaß us li cuan saß lix cßaßuxeb.

³Veereta oma tööd Issanda peale, siis su kavatsused lähevad korda.

³Canab saß rukß li Dios chixjunil li cßaßru nacacßoxla xbânunquil. Ut aßan tâtenkßânk âcue re nak us tat-êlk riqßuin li cßaßru tâbânu.

⁴Issand on kõik teinud otstarbekohaselt, nõnda ka õela õnnetuspäeva jaoks.

⁴Cuan xyâlal nak quixyîb li cßaßak re ru li Dios. Ut quixyîbeb ajcuiß li incßaß useb xnaßleb re nak teßroybeni lix tojbal lix mâqueb.

⁵Iga südamelt ülbe on Issanda meelest jäle, käsi selle peale - seesugune ei jää karistuseta!

⁵Li Kâcuaß xicß narileb li nequeßxkßetkßeti ribeb. Relic chi yâl nak incßaß teßcanâk chi incßaß teßxtoj rix lix mâqueb.

⁶Armastuse ja ustavuse abiga lepitatakse süü, ja Issanda kartuse tõttu hoidutakse kurjast.

⁶Riqßuin xbânunquil li yâl ut li châbilal naru nacuyeß li mâc. Ut riqßuin xqßuebal xlokßal li Kâcuaß naru xcanabanquil li mâusilal.

⁷Kui mehe teed meeldivad Issandale, siis ta paneb tema vaenlasedki temaga rahu tegema.

⁷Nak li Kâcuaß nacuulac chiru li cßaßru nequeßxbânu li cristian, aßan ajcuiß naqßuehoc reheb chixcßambaleb rib saß usilal riqßuineb li xicß nequeßiloc reheb.

⁸Parem pisut õiglusega kui palju tulu ülekohtuga.

⁸Kßaxal us nak cuânk cßaßru âcue saß tîquilal, usta caßchßin ajcuiß, chiru nak cuânk nabal cßaßru âcue riqßuin balakßic.

⁹Inimese süda kavandab oma teed, aga Issand juhib tema sammu.

⁹Eb li cristian nequeßxcßoxla li cßaßru nequeßxbânu. Abanan li Kâcuaß yal re ma teßxbânu malaj ut incßaß.

¹⁰Otsus on kuninga huultel: kohut mõistes tema suu ei eksi.

¹⁰Li rey moco xjunes ta naâtinac. Li Dios ban nayehoc re cßaßru naxbânu. Ut aßan narakoc âtin saß xyâlal.

¹¹Õige margapuu ja vaekausid on Issanda päralt, kõik vihid kukrus on tema tehtud.

¹¹Li ani nabisoc chi tzßakal re ru, aßan naxbânu joß naraj li Kâcuaß. Ut li Kâcuaß naraj nak li cristian teßbisok chi tzßakal re ru.

¹²Ülekohut teha on kuningate meelest jäle, sest aujärg kinnitatakse õigluses.

¹²Incßaß us chokß reheb li rey xbânunquil li incßaß us xban nak riqßuin xbânunquil li tîquilal xakxôqueb lix cuanquileb.

¹³Õiglased huuled on kuningale meelepärased ja ta armastab seda, kes õigust kõneleb.

¹³Eb li rey nequeßxra li ani nequeßxye li yâl ut nequeßsahoß saß xchßôleb riqßuineb li cuanqueb saß xyâlal.

¹⁴Kuninga viha on surma käskjalg, aga tark mees püüab seda lepitada.

¹⁴Li ani cuan xnaßleb incßaß tixchikß xjoskßil li rey xban nak cui teßxchikß xjoskßil, li rey naru naxtakla xcamsinquileb.

¹⁵Kuninga lahke nägu tähendab elu ja tema poolehoid on otsekui kevadine vihmapilv.

¹⁵Li rey naxbânu usilal reheb li nequeßxbânu li cßaßru naraj aßan. Chanchan li hab li naqßuehoc re li acuîmk chi kßanoc.

¹⁶Kui palju parem on hankida tarkust kui kulda, ja arukuse hankimine on hõbedast olulisem.

¹⁶Kßaxal us nak cuânk ânaßleb chiru nak cuânk nabal lâ biomal. Kßaxal us nak tâtau xyâlal chiru nak cuânk nabal lâ tumin.

¹⁷Õigete tee on hoidumine kurjast; oma hinge hoiab, kes oma teed tähele paneb.

¹⁷Li cßaßru nequeßxbânu li tîqueb xchßôl, aßan xcanabanquil li mâusilal. Ut nequeßxqßue retal chi us li cßaßru nequeßxbânu re nak teßxcol rix lix yußameb.

¹⁸Uhkus on enne langust ja kõrkus enne komistust.

¹⁸Li ani naxkßetkßeti rib tâosokß. Ut li ani naxnimobresi rib tâcubsîk xcuanquil.

¹⁹Parem olla koos vaestega alandlik kui kõrkidega saaki jagada.

¹⁹Kßaxal us nak takacubsi kib saß xyânkeb li nebaß chiru nak takanimobresi kib saß xyânkeb li cuanqueb xbiomal.

²⁰Kes sõna tähele paneb, leiab õnne, ja kes loodab Issanda peale, on õnnis.

²⁰Li ani naxqßue saß xchßôl li naßleb li naqßueheß re, us tâêlk riqßuin li cßaßru naxbânu. Us xak re li ani naxcßojob xchßôl riqßuin li Kâcuaß.

²¹Kel tark süda, seda nimetatakse mõistlikuks, ja mahedad huuled edendavad õpetust.

²¹Li ani naxnau cßoxlac, “cuan xnaßleb” chanqueb re. Ut nequeßabin chiru xban nak naxnau âtinac chi châbil.

²²Mõistus on omanikule eluallikaks, aga rumalus on rumalatele karistuseks.

²²Li ani cuan xnaßleb naxtau xyußam chi junelic. Ut xqßuebal xnaßlebeb li incßaß nequeßxtau xyâlal, aßan mâcßaß aj e.

²³Targa süda teeb tema suu targaks ja edendab ta huultel õpetust.

²³Li ani cuan xnaßleb naxcßoxla chi us li cßaßru naxye. Ut li âtin li naxye na-abîc.

²⁴Sõbralikud sõnad on nagu kärjemesi, magusad hingele ja kosutuseks kontidele.

²⁴Li châbil âtin, aßan chanchan li xyaßal cab. Sa xtzacanquil ut naxqßue xcacuilal li katibel.

²⁵Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõpuks on see surmatee.

²⁵Cuanqueb li cuînk nequeßxcßoxla nak us li nequeßxbânu xjuneseb. Abanan li cßaßru nequeßxbânu, aßan ajcuiß li nacßamoc chak re li câmc saß xbêneb.

²⁶Nälg aitab töömeest töös, sest ta oma suu sunnib teda.

²⁶Li ani natrabajic, natrabajic xban nak tzacânc naraj. Xban nak cuaßac naraj, cau nacßanjelac.

²⁷Kõlvatu mees kaevab hukatuseaugu ja tema huultel on otsekui kõrvetav tuli.

²⁷Eb li incßaß useb xnaßleb junes mâusilal nequeßxcßoxla xbânunquil. Ra nanak cuiß li râtineb. Chanchan li xam.

²⁸Salakaval mees tõstab riidu ja keelepeksja lahutab sõbrad.

²⁸Li incßaß useb xnaßleb nequeßyoßoban plêt. Ut li ani namoloc âtin nequeßxqßueheb saß chßaßajquilal li ramîgueb rib.

²⁹Mees, kes kasutab vägivalda, ahvatleb oma ligimest ja viib ta teele, mis ei ole hea.

²⁹Li ani najoskßoß saß junpât naxbalakßiheb li ras rîtzßin, ut naxcßameb chixbânunquil li incßaß us.

³⁰Kes silmi pilgutab, see mõtleb riukaid; kes huuled kokku pigistab, sel on pahategu otsustatud.

³⁰Eb li incßaß useb xnaßleb nequeßxmutzß li ru nak nequeßoc chixcßoxlanquil chanru nak teßxbânu li mâusilal. Ut nequeßxcßux li reheb nak nequeßxbânu li mâusilal.

³¹Hallid juuksed on ilus kroon, mis saavutatakse, kui ollakse õigluse teel.

³¹Li ani natîx chi us, kßaxal lokß chokß re. Natîx chi us xban nak cuan saß tîquilal.

³²Pikameelne on parem kui kangelane, ja kes valitseb iseenese üle, on parem kui linna vallutaja.

³²Kßaxal us nak cuânk âcuyum chiru nak cauhak âcuib. Ut kßaxal us nak tânau xcuybal âcuib chiru nak tâcuêchani junak tenamit.Eb li cuînk nequeßxsicß cßaßru teßxbânu riqßuin bûlic. Abanan li Dios, aßan yal re saß xbên chixjunil.

³³Liisku heidetakse kuuehõlmas, aga selle otsus on Issandalt.

³³Eb li cuînk nequeßxsicß cßaßru teßxbânu riqßuin bûlic. Abanan li Dios, aßan yal re saß xbên chixjunil.