¹Nagu lumi suvel ja vihm lõikusajal, nõnda ei sobi albile au.

¹Joß nak li ratzßam que incßaß natßaneß saß sakßehil, chi moco li hab naxqßue saß xkßehil li kßoloc, joßcan ajcuiß nak li mâcßaß xnaßleb moco xcßulub ta nak tâqßuehekß xlokßal.

²Nagu koduta lind, nagu lendav pääsuke, nõnda on teenimata needus: see ei lähe täide.

²Eb li tzßunun incßaß nequeßcuan saß jun chi naßajej. Ut eb li cuilix yal numecß nequeßxbânu. Joßcan ajcuiß nak li majecuâc incßaß nachal saß xbên junak yal chi joßcan chi mâcßaß xmâc.

³Hobusele piits, eeslile valjad ja alpide seljale vits.

³Li cacuây naqßueman xtzßûm re nak tixtau xyâlal. Ut li bûr naqßueman li chßîchß saß re, re xberesinquil. Joßcan ajcuiß li incßaß naxtau xyâlal. Tento xqßuebal xtzßûm re nak tixtau xnaßleb.

⁴Ära vasta albile ta rumalust eeskujuks võttes, et sinagi ei saaks tema sarnaseks!

⁴Mâsume ru li cßaßru tixye li incßaß naxtau xyâlal, re nak incßaß tâjuntakßêta âcuib riqßuin.

⁵Vasta albile ta rumaluse peale, et ta ei hakkaks ennast targaks pidama!

⁵Tento nak tânau xsumenquil li mâcßaß xnaßleb re nak incßaß yôk xcßoxlanquil nak cuan xnaßleb.

⁶Kes albiga sõna saadab, raiub eneselt jalad ja peab jooma vägivalda.

⁶Li ani tixtakla junak mâcßaß xnaßleb chixbânunquil lix taklanquil, aßan yô chixqßuebal rib saß chßaßajquilal.

⁷Nagu lonkuri jalgade kõikumine on õpetussõna alpide suus.

⁷Li yêk rok mâcßaß aj e nak cuan li rok xban nak incßaß nacßanjelac chiru. Joßcan ajcuiß li incßaß naxtau xnaßleb. Mâcßaß aj e nak tixye li châbil naßleb.

⁸Otsekui asetaks kivi lingule, nõnda on albile au andmine.

⁸Mâcßaß aj e xqßuebal xlokßal li mâcßaß xnaßleb. Chanchan xbacßbal junak pec saß li rantßin.

⁹Otsekui joobnu kätte sattunud orjavits on õpetussõna alpide suus.

⁹Junak li calajenak incßaß narecßa xrahil li qßuix nak na-oc chi rukß. Joßcan ajcuiß li mâcßaß xnaßleb. Mâcßaß aj e xyebal li châbil naßleb re.

¹⁰Nagu kütt, kes haavab kõiki, on see, kes palkab albi või palkab möödujaid.

¹⁰Li ani naxbok yalak ani chi trabajic chi incßaß naxnau ma us xnaßleb malaj ut incßaß, li jun aßan chanchan li ani yôk chixtîcanquil yalak ani riqßuin lix tzimaj.

¹¹Nagu oma okse juurde tagasi pöörduv koer on oma rumalust kordav alp.

¹¹Eb li mâcßaßeb xnaßleb junelic yôqueb chixbânunquil li incßaß us. Chanchaneb li tzßiß li nequeßxlou xcaß sut lix xaßau.

¹²Kui näed meest, kes iseenese silmis on tark, siis on albil enam lootust kui temal.

¹²Toj naru xqßuebal xnaßlebeb li incßaß nequeßxtau xyâlal chiruheb li nequeßxye nak cuanqueb xnaßleb. ¿Ma incßaß ta biß nequeqßue retal aßan?

¹³Laisk ütleb: Noor lõvi on tee peal! Kiskja keset turgu!

¹³Li ani incßaß naraj trabajic naxsicß xyâlal chanru nak incßaß nacßanjelac. Naxye nak incßaß naru naxic chi trabajic xban nak cuan jun li cakcoj saß be naru nacamsîc xban.

¹⁴Uks pöörleb hingedel, laisk oma asemel.

¹⁴Junak puerta na-ecßan saß lix bisagras, abanan incßaß naxjal xnaßaj. Joßcan ajcuiß naxbânu li incßaß naraj trabajic. Naxqßue vuêlt saß lix cuarib, abanan incßaß nacuacli.

¹⁵Laisk pistab käe kaussi, aga ei viitsi seda suu juurde viia.

¹⁵Li incßaß nacuulac chiru cßanjelac naxchßic li rukß saß li plato. Abanan chi moco li tzacaêmk naraj xqßuebal saß re.

¹⁶Laisk on iseenese meelest targem kui seitse arukalt vastajat.

¹⁶Li incßaß naraj trabajic naxye nak aßan cuan xnaßleb chi us chiru cuukub chi cristian li nequeßxnau qßuehoc xnaßleb.

¹⁷Otsekui koera kõrvust haarab kinni see, kes mööda minnes vihastab riiu pärast, millega temal ei ole tegemist.

¹⁷Li ani naxchßic rib chi pletic saß xyânkeb li yôqueb chi pletic, aßan chanchan yô chixchapbal lix xic junak tzßiß.

¹⁸Nagu meeletu, kes ammub tuliseid surmanooli,

¹⁸Junak lôc na-oc chi cutuc riqßuin li tzimaj cuan xxamlel re camsînc.

¹⁹on mees, kes petab oma ligimest ja ütleb: Ma teen ju ainult nalja.

¹⁹Joßcan ajcuiß li naxbânu raylal re li ramîg ut naxye nak yal batzßûnc re nak xbânu chi joßcan.

²⁰Puude puudusel kustub tuli, ja kui ei ole keelepeksjat, vaibub tüli.

²⁰Chi mâcßaß xsißil li xam nachup. Ut nak mâcßaßeb aj molol âtin, mâcßaß chic plêt.

²¹Mida söed hõõgusele ja puud tulele, seda on riiakas mees tüli õhutamisel.

²¹Mâcßaß ru xam cui mâcßaß li xam. Ut mâcßaß li xam cui mâcßaß li siß. Joßcan ajcuiß nak mâcßaß li plêt cui mâ ani nayoßoban re li plêt.

²²Keelepeksja sõnad on nagu maiuspalad ja need lähevad otse sisikonna soppidesse.

²²Li ticßtiß, aßan chanchan li cocß cab chiruheb li nequeßcuulac chiru ticßtißic chirix li ras rîtzßin. Abanan ra nanak cuiß li cßaßru li nequeßxye.

²³Põlevad huuled ja kuri süda on nagu hõbevaabaga kaetud potitükk.

²³Mâcßaß na-oc cuiß xqßuebal li plata chirix junak chßochß ucßal. Chanchan aßan li kßunil âtin li nequeßxye li incßaß useb xnaßleb. Mâcßaß na-oc cuiß.

²⁴Vihkaja teeskleb huultega, aga südames ta haub pettust:

²⁴Li ani xicß na-iloc incßaß nacßutun chiru lix joskßil nak yô chi âtinac. Abanan saß lix cßaßux yô chixcßoxlanquil chanru tixbânu li incßaß us.

²⁵kui ta teeb oma hääle mahedaks, siis ära usu teda, sest tal on seitse jäledust südames.

²⁵Nak tatrâtina riqßuin kßunil âtin mâpâb re, xban nak lix cßaßux nujenak chi mâusilal.

²⁶Vihkamine katab ennast kavalasti, aga koguduses tuleb ta kurjus ilmsiks.

²⁶Usta tixmuk châcuu lix joskßil, abanan tâcuulak xkßehil nak chixjunileb teßxnau li mâusilal naxbânu.

²⁷Kes kaevab augu, langeb ise sinna sisse, ja kes paneb kivi veerema, selle peale see veereb tagasi.

²⁷Li ani naxbec junak li jul re xtßanbal li ras rîtzßin, chi saß ajcuiß tâtßanekß. Ut li ani naxtolcßosi junak pec re xtßanbal ras rîtzßin, saß xbên ajcuiß tâtßanekß.Li ani naticßtißic xicß naril li nacßuluc raylal xban lix ticßtiß. Ut li âtinac riqßuin châbil âtin chi yal xcab rix xchßôl, aßan mâcßaß na-oc cuiß. Caßaj cuiß nasachoc.

²⁸Valelik keel vihkab oma ohvreid, ja meelitaja suu valmistab hukatuse.

²⁸Li ani naticßtißic xicß naril li nacßuluc raylal xban lix ticßtiß. Ut li âtinac riqßuin châbil âtin chi yal xcab rix xchßôl, aßan mâcßaß na-oc cuiß. Caßaj cuiß nasachoc.