¹Ära kadesta kurje inimesi ja ära ihalda olla nende juures,

¹Aza mialona ny olona ratsy fanahy, Na maniry ho namany;

²sest nende süda kavatseb vägivalda ja nende huuled räägivad paha!

²Fa fandravana no saintsainin'ny fony, Ary fampahoriana notenenin'ny molony.

³Tarkusega ehitatakse koda ja arukusega kinnitatakse,

³Fahendrena no anaovana trano; Ary fahalalinan-tsaina no mampaharitra azy;

⁴tunnetusega täidetakse kambrid igasuguse kalli ja kauni varaga.

⁴Sady fahalalana no hamenoana ny efi-trano Amin'izay harena soa sy mahafinaritra rehetra.

⁵Tark mees on tugev ja teadja mees tugevdab oma jõudu.

⁵Be hery ny lehilahy hendry, Eny, mitombo hery ny olona manam-pahalalana;

⁶Sest targal juhtimisel sa võid pidada sõda, ja võit on seal, kus on rohkesti nõuandjaid.

⁶Fa ny fahaizana mandamina tsara no entonao miady, Ary raha maro ny mpanolo-tsaina, dia misy famonjena.

⁷Tarkus on rumalale kõrge - ta ei tee väravas oma suud lahti.

⁷Avo tsy takatry ny adala ny fahendrena, Tsy mba mahaloa-bava eo am-bavahady izy.[Na: Ataon'ny adala ho haingohaingo foana ny fahendrena]

⁸Kes kavatseb kurja, seda hüütakse salasepitsejaks.

⁸Izay misaintsaina hanao ratsy Dia atao hoe mpamoron-tsain-dratsy.

⁹Meeletu tegu on patt ja pilkaja on inimeste meelest jäle.

⁹Ota ny fikasan'ny hadalana; Ary fahavetavetana eo imason'ny olona ny mpaniratsira.

¹⁰Kui oled hädaajal arg, siis on su jõud vähene.

¹⁰Raha reraka amin'ny andro fahoriana ianao, Dia kely ny herinao.

¹¹Päästa need, keda viiakse surma, ja peata, kes vanguvad tapmisele!

¹¹Vonjeo izay entina hovonoina, Ary enga anie ka mba harovanao izay mangozohozo efa ho mby eo am-pamonoana!

¹²Kui sa ütled: 'Vaata, me ei teadnud seda', kas siis südamete läbikatsuja ei saa sellest aru? Su hinge hoidja teab seda ja tasub inimesele ta tegu mööda.

¹²Raha hoy ianao: Tsia, tsy mahalala izany izahay, Moa Izay mandanja ny fo tsy hihevitra izany va? Ary Izay mandinika ny fanahinao tsy hahalala izany va? Eny, hovaliany araka ny ataony avy ny olona rehetra.[Na: io]

¹³Söö, mu poeg, mett, sest see on hea, ja kärjemesi on su suulaele magus!

¹³Anaka, homàna tantely, fa tsara izany, Ary ny toho-tantely, fa ho mamy eo am-bavanao;[Heb.lanilaninao]

¹⁴Tea, et nõnda on ka tarkus su hingele: kui sa selle leiad, siis on sul tulevik ja su lootus ei kao!

¹⁴Ary aoka ho toy izany no hianaranao fahendrena ho an'ny fanahinao; Fa raha azonao izany, dia hisy hiafarana, Ka tsy ho foana ny fanantenanao.

¹⁵Ära varitse, õel, õige eluaset, ära hävita tema puhkepaika!

¹⁵Aza manotrika ao akaikin'ny tranon'ny marina ianao, ry ilay ratsy, Aza ravanao ny fonenany;

¹⁶Sest õige langeb seitse korda ja tõuseb üles, aga õelad komistavad õnnetusse.

¹⁶Fa potraka im-pito ny marina, nefa tafarina ihany; Ary ny ratsy fanahy kosa solafaka, raha azom-pahoriana.[Na: ka idiran-doza]

¹⁷Ära tunne rõõmu oma vihamehe langusest ja ärgu hõisaku su süda, kui ta komistab,

¹⁷Aza faly, raha lavo ny fahavalonao, Ary aza ravoravo ny fonao, raha tafintohina izy;

¹⁸et see ei oleks paha Issanda silmis, kui ta seda näeb, ja et ta ei pööraks oma viha tema pealt!

¹⁸Fandrao hitan'i Jehovah izany ka ataony ho ratsy, Ary ampialainy aminy ny fahatezerany.

¹⁹Ära ärritu kurjade pärast, ära kadesta õelaid,

¹⁹Aoka tsy hirehitra ny fahatezeranao noho ny amin'ny mpanao ratsy, Ary aza mialona ny ratsy fanahy;

²⁰sest kurjal ei ole tulevikku, õelate lamp kustub!

²⁰Fa tsy hisy fanantenana ho an'ny ratsy; Eny, ho faty ny jiron'ny ratsy fanahy.[Heb. farany]

²¹Mu poeg, karda Issandat ja kuningat, ära seltsi mässajatega, nendega, kes mõtlevad teisiti!

²¹Anaka, matahora an'i Jehovah sy ny mpanjaka; Ary aza mikambana amin'izay miovaova;[Na: hafa saina noho izany]

²²Sest äkitselt kerkib nendelt hukatus ja kes teab nende mõlema õnnetust?

²²Fa ho tampoka no hitrangan'izay hanjo ireny; Ary iza no mahalala izay loza hiseho amin'ny androny? [Heb. taonany]

²³Needki on tarkade sõnad: Erapoolikus kohtus ei ole hea.

²³Izao koa no tenin'ny hendry: Tsy mety raha mizaha tavan'olona amin'ny fitsarana.

²⁴Kes ütleb õelale: 'Sa oled õige', seda neavad inimesed, sajatavad rahvahulgad;

²⁴Izay manao amin'ny meloka hoe: Marina ianao, Dia hozonin'ny olona sady ho halan'ny firenena;

²⁵aga neil, kes noomivad, käib käsi hästi ning neile tuleb õnn ja õnnistus.

²⁵Fa izay mitsara marina kosa no hahita soa sy hahazo fitahiana tsara.

²⁶Õige vastus on otsekui suudlus huultele.

²⁶Izay mahavoa tsara amin'ny famaliana dia manoroka ny molotra.

²⁷Tee enne oma tööd väljas ja hari oma põldu, siis alles ehita enesele koda!

²⁷Amboary ny asanao any ivelany, Ary ataovy lavorary ny any an-tsaha; Ka rehefa vita izany, dia mahazo manao ny tranonao ianao.

²⁸Ära ole põhjuseta tunnistajaks oma ligimese vastu, või tahad sa ometi petta oma huultega?

²⁸Aza mety ho vavolombelona foana hanameloka ny namanao; Moa hamitaka amin'ny molotrao va ianao?

²⁹Ära ütle: 'Nõnda nagu tema tegi minule, nõnda teen mina temale, ma tasun mehele ta tegu mööda.'

²⁹Aza manao hoe: Araka izay nataony tamiko no mba hataoko aminy kosa, Hovaliako ny olona araka izay nataony.

³⁰Ma läksin mööda laisa põllust ja arutu inimese viinamäest,

³⁰Nandalo ny sahan'ny kamo Sy ny tanim-boaloboky ny tsy ampy saina aho;

³¹ja vaata, see oli üleni kasvanud umbrohtu, selle pinda katsid nõgesed ja kiviaed oli maha kistud.

³¹Ary, indro, feno sampivato izy Sady voasaron'ny amiana, Ary nirodana ny ampiantany vatony.

³²Kui ma seda nägin, siis panin südamesse, vaatasin ja võtsin õpetust:

³²Dia nojereko ka noheveriko tsara, Eny, hitako ka nahazoako anatra.

³³veel pisut und, pisut tukkumist, pisut pikutamist ristis kätega,

³³Mbola hatory kely ihany, mbola ho renoka kely ihany. Mbola hanohon-tanana kely hatory;Dia ho tonga toy ny mimaona hamely ny alahelonao, Ary ny fahantranao ho toy ny jiolahy.

³⁴siis tuleb vaesus sulle kallale otsekui röövel ja puudus nagu relvastatud mees.

³⁴Dia ho tonga toy ny mimaona hamely ny alahelonao, Ary ny fahantranao ho toy ny jiolahy.