¹Kui sa istud valitsejaga leiba võtma, siis pane hästi tähele, mis sul ees on,

¹Raha mipetraka hiara-komana amin'ny mpanapaka ianao, Dia hevero tsara izay eo anatrehanao,[Na: anoloanao]

²ja pane nuga kõri juurde, kui sa oled himukas.

²Ka andraso antsy ny tendanao, Raha dia liana loatra ianao.

³Ära ihalda tema maiuspalu, sest see on petlik leib!

³Aza mitsiriritra ny hanim-piny, Fa hani-mamitaka izany.

⁴Ära näe vaeva rikkaks saamiseks, ära kuluta selleks oma mõistust:

⁴Aza manasa-tena hanan-karena, Aza entina amin'izany ny fahendrenao.

⁵kui sa pöörad oma pilgu selle peale, siis ei ole seda enam, sest rikkus saab enesele tiivad otsekui kotkas ja lendab ära taeva poole.

⁵Moa hampanarahinao azy va ny masonao, nefa tsy ao intsony izy? Fa maniry elatra tokoa izy Ka manidina toy ny voromahery ho eny amin'ny lanitra.

⁶Ära söö kadeda leiba ja ära ihalda tema maiuspalu,

⁶Aza homana ny mofon'izay ratsy fijery, Ary aza mitsiriritra ny hanim-piny;

⁷sest ta on selline, kes arvestab oma hinges: 'Söö ja joo!' ütleb ta sulle, aga ta süda ei ole sinuga.

⁷Fa tahaka ny heviny ao am-pony ihany no toetrany: Hoy izy aminao: Mihinàna, misotroa; Kanjo tsy sitrany ianao.

⁸Sa pead söödud palukese välja oksendama ja su ilusad sõnad osutuvad raisatuks.

⁸Izay sombiny kely voatelinao aza dia mbola haloanao, Ka ho very foana ny teny mahafinaritra nataonao.

⁹Ära räägi albi kuuldes, sest ta põlgab su mõistlikke sõnu!

⁹Aza miteny amin'91 ny adala;Fa hohamavoiny foana ny fahendren'ny teninao.[Heb. an-tsofin']

¹⁰Ära nihuta igivana piirimärki ja ära mine vaeslaste põldudele,

¹⁰Aza manakisaka ny fari-tany ela, Ary aza manitatra mankamin'ny sahan'ny kamboty;[Heb. miditra amin']

¹¹sest nende lunastaja on vägev, tema lahendab nende riiuasja sinu vastu!

¹¹Fa mahery ny Mpanavotra azy, Izy no hisolo vava azy amin'ny adiny aminao.

¹²Pööra oma süda õpetuse ja kõrvad tarkussõnade juurde!

¹²Ampiekeo famaizana ny fonao, Sy tenim-pahalalana ny sofinao.

¹³Ära hoidu poissi karistamast: kui sa teda vitsaga peksad, siis tal ei tule surra!

¹³Aza tsy manafay zanaka, Fa tsy dia ho faty izy tsy akory na dia asianao ny hazo aza; [Na: Fa tsy ho faty izy, raha asianao ny hazo]

¹⁴Sa peksad teda küll vitsaga, aga päästad tema hinge põrgust.

¹⁴Raha mamely azy amin'ny hazo ianao, Dia ho voavonjinao tsy ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ny fanahiny.[Heb. Sheola]

¹⁵Mu poeg! Kui su süda saab targaks, siis rõõmustab minugi süda

¹⁵Anaka, raha hendry ny fonao,Dia ho faly koa ny foko, dia ny foko;

¹⁶ja mu neerud hõiskavad, kui su huuled räägivad õigust.

¹⁶Eny, ho ravoravo ny fanahiko, Raha miteny marina ny molotrao.[Heb. voako]

¹⁷Su süda ärgu kadestagu patuseid, vaid karda alati Issandat,

¹⁷Aoka tsy hialona ny mpanota ny fonao; Fa matahora an'i Jehovah mandritra ny andro;

¹⁸sest siis on sul tõesti tulevik ja su lootus ei kao.

¹⁸Fa raha mbola hisy koa ny farany, Dia tsy ho foana ny fanantenanao.

¹⁹Kuule, mu poeg, ja saa targaks ning juhi oma süda õigele teele!

¹⁹Mihainoa ianao, anaka, ka hendre, Ary ampizory amin'ny lalana ny fonao.

²⁰Ära viibi veinijoojate ega lihaõgijate killas,

²⁰Aza misakaiza amin'izay mpiboboka divay Sy izay fatra-pitia hena;

²¹sest joodik ja õgija jäävad vaeseks ja uimane olek sunnib riietuma räbalaisse!

²¹Fa halahelo izay mpiboboka sy izay fatra-pitia hena; Ary ny fitiavan-torimaso mampitafy voro-damba.

²²Kuule oma isa, kes sind on sigitanud, ja ära põlga oma ema, kui ta on vanaks saanud!

²²Maneke ny rainao izay niteraka anao. Ary aza manamavo ny reninao, saingy efa antitra izy.

²³Osta tõtt ja ära seda müü, osta tarkust, õpetust ja arukust!

²³Vidio ny marina, ka aza amidy, Dia ny fahendrena sy ny fananarana ary ny fahazavan-tsaina.

²⁴Õiglase isa võib tõesti hõisata, kes targa on sünnitanud, võib temast rõõmu tunda.

²⁴Hifaly dia hifaly ny rain'ny marina, Ary izay miteraka zaza hendry hanampifaliana aminy.

²⁵Olgu su isal ja emal rõõm, kes sinu on sünnitanud, hõisaku!

²⁵Aoka ho faly ny rainao sy ny reninao, Eny, aoka ho ravoravo ny reninao izay niteraka anao.

²⁶Anna, mu poeg, oma süda mulle ja su silmad tundku head meelt mu teest!

²⁶Anaka, atolory ahy ny fonao, Ary aoka ny masonao ho faly mijery ny lalako;[Na: Ary aoka ny masonao handinika ny lalako]

²⁷Sest hoor on sügav haud ja võõras naine on kitsas kaev.

²⁷Fa ny vehivavy jejo dia hady lalina, Ary ny vahiny janga lavaka etỳ; [Heb. vehivavy tsy vadiny]

²⁸Jah, ta varitseb otsekui röövel ja rohkendab truudusetuid inimeste seas.

²⁸Eny, manotrika toy ny jiolahy ireny Ary mahamaro ny olona mpivadika.

²⁹Kellel on häda? Kellel on halb? Kellel on tüli? Kellel on kaebus? Kellel on haavad põhjuseta? Kellel on tuhmid silmad?

²⁹An'iza ny Indrisy? An'iza ny Endrey? An'iza ny fifandirana? An'iza ny fitolokoana? An'iza ny ratra tsy ahoan-tsy ahoana? An'iza ny maso mivoara-mena? [Na: manjambena]

³⁰Neil, kes viibivad veini juures, kes lähevad maitsma segatud veini.

³⁰An'izay mikikitra amin'ny divay, Eny, an'izay mandeha hanandrana divay voaharoharo zavatra.

³¹Ära vaata veini, kuidas see punetab, kuidas see karikas sädeleb, hõlpsasti sisse läheb:

³¹Aza mijery ny divay noho ny hamenany Sy ny fanganohanony eo anaty gilasy Ary ny fikoriany mahafinaritra;[Heb. kapoaka]

³²see salvab viimaks maona ja mürgitab otsekui rästik!

³²Fa amin'ny farany dia hanaikitra toy ny bibilava izy Ary hanindrona toy ny menarana.

³³Su silmad näevad siis imelikke asju ja su süda räägib pöörasusi.

³³Koa ny masonao dia hijery vehivavy jejo, Ary ny fonao hieritreri-dratsy.[Heb. vehivavy tsy vadiny][Na: Ny masonao hahita zavatra hafahafa, Ary ny fonao hirediredy foana]

³⁴Sa nagu lamaksid keset merd ja magaksid masti tipus.

³⁴Eny, ho sahala amin'izay mandry ao amin'ny ranomasina ianao Sady ho tahaka izay mandry eo an-tendron'ny andrin-tsambo.Nokapohiny aho, hoy ianao, fa tsy reko naharary ahy, Nandalasiny aho, fa tsy tsaroako; Rahoviana ange aho no hifoha mba hitadiavako azy indray?

³⁵'Mind löödi, aga ma ei saanud haiget, mind peksti, aga ma ei tundnudki! Millal ma ärkan? Ma tahan veelgi otsida sedasama.'

³⁵Nokapohiny aho, hoy ianao, fa tsy reko naharary ahy, Nandalasiny aho, fa tsy tsaroako; Rahoviana ange aho no hifoha mba hitadiavako azy indray?