¹Tänage Issandat, kuulutage tema nime, tehke teatavaks rahvaste seas tema teod!

¹[Fanomezam-boninahitra an'Andriamanitra noho ny asany mahagaga tamin'ny nitondrany ny Isiraely nivoaka avy tany Egypta] Miderà an'i Jehovah, miantsoa ny anarany; Ataovy fantatra any amin'ny firenena ny asany.

²Laulge temale, mängige temale, kõnelge kõigist tema imedest!

²Mihirà ho Azy, mankalazà Azy; Saintsaino ny fahagagana rehetra ataony.

³Kiidelge tema pühast nimest, rõõmutsegu nende süda, kes otsivad Issandat!

³Ataovy ho reharehanareo ny anarany masina; Aoka hifaly ny fon'izay mitady an'i Jehovah.

⁴Nõudke Issandat ja tema võimsust, otsige alati tema palet!

⁴Mitadiava an'i Jehovah sy ny heriny Katsaho mandrakariva ny tavany.

⁵Meenutage tema tehtud imetegusid, tema imetähti ja tema huulte kohtuotsuseid,

⁵Tsarovy ny asa mahagaga natao-ny Dia ny fahagagany sy ny fitsaran'ny vavany,

⁶te Aabrahami, tema sulase sugu, te Jaakobi, tema valitu lapsed!

⁶Ry taranak'i Abrahama mpanom-pony, Dia ianareo olom-boafidiny, taranak'i Jakoba.

⁷Tema, Issand, on meie Jumal, tema kohtuotsused on igal pool maailmas.

⁷Jehovah, Izy no Andriamanitsika; Manerana ny tany rehetra ny fitsarany.

⁸Ta peab igavesti meeles oma lepingut, sõna, mille ta on andnud tuhandele põlvele,

⁸Mahatsiaro ny fanekeny mandrakizay Izy, Dia ilay teny izay voadidiny ho an'ny taranaka arivo mandimby,

⁹lepingut, mille ta on sõlminud Aabrahamiga, ja oma vannet Iisakile.

⁹Eny, ilay nataony tamin'i Abrahama, Sy ny fianianany tamin'Isaka;

¹⁰Ta seadis selle Jaakobile määruseks, Iisraelile igaveseks lepinguks.

¹⁰Izay naoriny ho lalana ho an'i Jakoba, Sy ho fanekena mandrakizay ho an'Isiraely,

¹¹Ta ütles: 'Sinule ma annan Kaananimaa, see on teie pärisosa!',

¹¹Ka nataony hoe: Homeko anao ny tany Kanana, Ho lovanareo voazara amin'ny famolaina,

¹²kui neid oli väike hulgake ja nad olid seal ainult pisut aega ning võõrastena elanud.

¹²Fony mbola olom-bitsy izy, Eny, vitsy sady vahiny tao,

¹³Ja nad rändasid rahva juurest rahva juurde, ühest riigist teise rahva juurde.

¹³Ary nifindrafindra tany amin'ny firenena, Sy nifindrafindra fanjakana ho amin'ny firenen-kafa,

¹⁴Tema ei lasknud ühtegi inimest neile liiga teha ja ta nuhtles nende pärast kuningaid:

¹⁴Tsy nisy navelany hampahory azy, Ary nananatra mpanjaka Izy noho ny amin'ireo hoe:

¹⁵'Minu võituid ärge puudutage ja ärge tehke kurja minu prohvetitele!'

¹⁵Aza manendry ireo voahosotro, Ary aza manisy ratsy ireo mpaminaniko.

¹⁶Ja ta kutsus nälja maa peale, lõpetas kõik leivajätku.

¹⁶Dia niantso ny mosary ho amin'ny tany Izy; Notapahiny avokoa ny mofo rehetra, izay tohan'aina;

¹⁷Ta läkitas nende eele mehe: Joosep müüdi orjaks.

¹⁷Naniraka lehilahy hialoha azy Izy; Josefa namidy ho andevo;

¹⁸Tema jalgu vaevati pakus, ta kaelgi pandi raudu,

¹⁸Nampijaliny tamin'ny fatorana ny tongony; Nogadrany vy izy.

¹⁹kuni Issanda sõna läks täide, tema kõne tegi ta puhtaks.

¹⁹Mandra-pahatongan'ny fotoana hahatanterahan'ny teniny; Nizaha toetra azy ny tenin'i Jehovah.

²⁰Siis kuningas läkitas ja päästis ta lahti, rahvaste valitseja laskis ta valla.

²⁰Naniraka ny mpanjaka hamaha azy, Eny, ny mpanapaka ny vahoaka, mba handefa azy.

²¹Ta pani tema isandaks oma koja üle ja kogu oma omandi valitsejaks,

²¹Nanao azy ho tompon'ny tranony izy Sy ho mpanapaka ny fananany rehetra,

²²nõnda et ta oma tahtmist mööda võis sundida tema vürste ja õpetada tarkust tema vanemaile.

²²Mba hamatotra ny mpanapaka araka ny sitrapony, Sy hampianatra fahendrena ny loholony.

²³Nõnda tuli Iisrael Egiptusesse ja Jaakob elas võõrana Haami maal.

²³Ary Isiraely nankany Egypta; Eny, Jakoba nivahiny tany amin'ny tanin'i Hama.

²⁴Ja Issand suurendas väga oma rahvast ning tegi ta tugevamaks tema rõhujaist.

²⁴Dia nahamaro ny taranaky ny olony ho be indrindra Izy ka nampahery azy noho ny fahavalony.

²⁵Ta pani ahistajate südame vihkama oma rahvast, ja salakavalust pidama tema sulaste vastu.

²⁵Nampiova ny fon'ireny hankahala ny olony Izy Sy hihendry ny mpanompony.

²⁶Ta läkitas Moosese, oma sulase, ja Aaroni, kelle ta oli valinud.

²⁶Naniraka an'i Mosesy mpanompony Sy Arona izay nofidiny Izy.

²⁷Nemad tegid tema tunnustähti ja imetegusid Haami maal.

²⁷Ary izy ireo nanao ny famantarany teo aminy Sy fahagagana tany amin'ny tanin'i Hama.

²⁸Ta läkitas pimeduse, tegi maa pimedaks, ja nad ei tõrkunud vastu tema sõnale.

²⁸Nahatonga aizina Izy ka nahamaizina; Ary tsy nandà ny teniny izy ireo.

²⁹Ta muutis nende veed vereks, ta suretas nende kalad.

²⁹Nahatonga ny ranony ho rà Izy Ka nahafaty ny hazandranony.

³⁰Nende maa kubises konnadest, nende kuningate kambriteski oli neid.

³⁰Nisy sahona betsaka ny taniny, Eny, na dia hatrao an-trano fandrian'ny mpanjakany aza.

³¹Ta käskis, ja siis tuli parme ja sääski kogu nende maadele.

³¹Niteny Izy, dia tonga ny lalitra betsaka Sy ny moka teny amin'ny faritaniny rehetra. [Na: fihitra, na kalalao]

³²Ta andis neile rahet vihma asemel ja saatis tuleleeke nende maale.

³²Nahatonga havandra ho solon'ny ranonorana Izy Sy afo midedadeda teny amin'ny taniny.

³³Ta lõi maha nende viinapuud ja viigipuud ning murdis kõik puud nende maal.

³³Namely ny voalobony sy ny aviaviny Izy Ka nanapatapaka ny hazo teo amin'ny taniny.

³⁴Ta käskis, ja tuli lugematul arvul rohutirtse ja söödikuid,

³⁴Niteny Izy, dia tonga ny valala Sy ny sompanga tsy hita isa;

³⁵ja need sõid kõik rohu nende maal ja neelasid nende põllu vilja.

³⁵Dia nihinana ny zava-maitso rehetra teny amin'ny taniny ireny Ka nandany ny vokatry ny taniny.

³⁶Tema lõi maha ka kõik esmasündinud nende maal, kõik nende mehejõu esmikud.

³⁶Ary namely ny lahimatoa rehetra tany amin'ny taniny Izy, Dia ny voalohan'ainy rehetra.

³⁷Siis ta viis nad välja koos hõbeda ja kullaga, ega olnud ühtegi, kes oleks komistanud nende suguharude seas.

³⁷Ary dia nitondra ny olony nivoaka Izy sady nampahazo azy volafotsy sy volamena; Ary tsy nisy nangozohozo na dia iray akory aza tamin'ny fireneny.

³⁸Egiptus rõõmustas nende ära minnes, sest hirm nende pärast oli teda vallanud.

³⁸Faly Egypta tamin'ny nahalasanany; Fa efa nahazo azy ny fahatahorana ireo.

³⁹Tema laotas pilve nende katteks ja tule valgustama ööd.

³⁹Namelatra rahona ho fialokalofana Izy Ary afo ho fanazavana nony alina.

⁴⁰Nad palusid, ja ta tõi vutte ning söötis nende kõhud täis taeva leivaga.

⁴⁰Nangataka izy ireo, dia nahatonga papelika Izy, Ary mofon-danitra no namokisany azy.

⁴¹Ta avas kalju ja vesi jooksis; see jooksis jõena põuasel maal.

⁴¹Nanokatra ny vatolampy Izy, dia nigororoana ny rano Ka nandriaka tamin'ny tany maina ho renirano.

⁴²Sest tema pidas meeles oma püha sõna ja oma sulast Aabrahami.

⁴²Fa nahatsiaro ny teniny masina Sy Abrahama mpanompony Izy,

⁴³Nõnda ta viis välja oma rahva rõõmutsemisega ja oma valitud hõiskamisega.

⁴³Dia nitondra ny olony nivoaka tamin'ny fifaliana Izy Ary ny voafidiny tamin'ny fihobiana;

⁴⁴Ja ta andis neile paganarahvaste maad ning nad pärisid rahvahõimude töövaeva,

⁴⁴Ka dia nanome azy ny tanin'ny jentilisa Izy; Ary nandova ny vitan'ny firenena maro ireny,Mba hitandremany ny didiny, Sy hankatoavany ny lalàny. Haleloia.

⁴⁵et nad peaksid tema määrusi ja hoiaksid tema Seadust. Halleluuja!

⁴⁵Mba hitandremany ny didiny, Sy hankatoavany ny lalàny. Haleloia.